snímat čeština

Překlad snímat francouzsky

Jak se francouzsky řekne snímat?

tirer

Jak přeložit snímat do francouzštiny?

Naneštěstí je teď diplomacie jedinou dostupnou zbraní. Planetární štít brání senzorům, aby mohli snímat povrch.

Si c'était le cas, nous aurions dû être détruits sur-le-champ.

Fajn, co takhle snímat?

Hé.. On coupe les cartes, chez nous.. Hein?

Můžete snímat?

Vous me recevez?

Upozorňuji tě, že já je snímat nechci.

C'est pas moi qui ferai la poussière!

Kapitáne, kdybychom se k Geordimu dostali dost blízko, mohli bychom snímat jeho absorbční spektrum ultrafialovým světlem.

En se rapprochant de lui, on pourra lire son spectre d'absorption par UV.

Začínám snímat biofiltry.

Analyse du biofiltre activée.

Kapitáne, začínám snímat kolísání energie v atmosféře planety.

Je relève une fluctuation massive d'énergie dans l'atmosphère.

Proveď spektrální analýzu a začni snímat, mód tři.

Accès à l'analyse spectrale et début du balayage, mode trois.

Začni snímat.

Début du balayage.

Není možné snímat vnitřek.

Je ne peux pas faire de scanner.

Kdybych mohl dále snímat tu trhlinu, bylo by možné.

En scannant la fissure, je pourrais.

Když loď zakotvila u stanice, sonda začala opticky snímat každou místnost obytného prstence.

Quand il a accosté, la sonde a effectué un balayage visuel de tout l'anneau d'habitation.

Během rozhovoru, budu telepaticky snímat vaše myšlenky.

Je surveillerai vos pensées par télépathie durant l'interrogatoire.

Tak to já půjdu snímat otisky prstů s Jane Pauleyovou.

Dans ce cas, je vais relever les empreintes avec Jane Pauley.