somptueux francouzština

skvělý, nádherný

Význam somptueux význam

Co v francouzštině znamená somptueux?

somptueux přídavné jméno

— Qui est d’une grande richesse, d'une grande magnificence, en parlant des choses mais aussi des gens. ⋄ Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix. ⋄ Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours. ⋄ De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. ⋄ Même si c'est un rêve irréalisable, j'aimerais beaucoup caresser les oreilles d'un tigre, animal à l'allure somptueuse. ⋄ La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.

Překlad somptueux překlad

Jak z francouzštiny přeložit somptueux?

somptueux francouzština » čeština

skvělý nádherný velkolepý přepychový nákladný luxusní drahý bohatý

Příklady somptueux příklady

Jak se v francouzštině používá somptueux?

Citáty z filmových titulků

Ses yeux sont somptueux, ses sourcils sont tels des croissants de lune, son corps est élancé.

Její oči jsou oči babylonské. a obočí jako půlměsíc ramadánu. - Její tělo přímé jako písmeno alef. - Jak to víte?

C'est somptueux, mais c'est mon chez moi.

Marnotratně tomu říkám domov.

Il me parut somptueux.

Vypadalo to všechno velkolepě.

J'honore sa mémoire en bâtissant De somptueux monuments vides.

Na oslavu jeho památky jsem vyplýtvala miliony.

Rien de somptueux, mais quelque chose de correct.

Nic okázalého, rozumíte, ale odpovídajícího.

Elle sortait tous les soirs, toujours avec de somptueux vêtements.

Vycházela každý večer. vždy v krásných, drahých šatech.

Buvons à la maison! Plus belle que de Rome les palais somptueux.

Připijme, připijme na nový dům větší než palác všech paláců!

Quel luxe somptueux!

To je přepych!

Alors, j'ai pris un appartement somptueux à Hollywood.

Vís, co jsem udelal? Pronajal jsem si luxusní hollywoodský byt.

Somptueux!

Mm-hmm. - Fantazie.

Dans 3 mois, je t'aurai fait construire un palais somptueux, ici, à Alexandrie.

Já Kleopatra ti dokážu, že mí lidé nejsou na dně.

Si les choses continuent comme ça, bientôt, on pourra acheter un somptueux appartement dans un quartier aisé. Mais on doit trouver plus de clients riches avant ça.

Když to takhle půjde dál, budeme si moci koupit nádherný byt v lepším prostředí, ale na to ještě potřebujeme získat několik bohatých zákazníků.

Au passage, un grand merci à U. T. T. Pour leur somptueux cadeau de Noël.

Chci poděkovat United Telephone and Telegraph za vánoční dárek.

Je vais surveiller notre somptueux repas.

Budu kontrolovat v na naší bohatou hostiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si l'Amérique est un melting pot, l'Inde est un thali, un ensemble de mets somptueux présentés dans des plats différents.

To zahrnuje i přiznávání skupinových práv, na jejichž základě se muslimové řídí vlastním osobním zákonem, který se liší od společného občanského zákoníku.

Cela permettait aussi d'alléger le sentiment de culpabilité dû au colonialisme, à l'instar de parents qui offrent de somptueux cadeaux pour se faire pardonner leur négligence ou leur maltraitance.

Ulevovalo také vině za kolonialismus, jako když rodiče svým dětem dávají drahé dárky, aby odčinili, že je zanedbávají nebo zneužívají.

Možná hledáte...