přepychový čeština

Překlad přepychový francouzsky

Jak se francouzsky řekne přepychový?

luxueux de luxe somptueux sensuel opulent

Jak přeložit přepychový do francouzštiny?

Tohle je můj přepychový salon.

Voilà mon splendide établissement, Monsieur.

No jo, mám pár pokojů, nejsou nijak přepychový, ale čisťounký jo.

Oui, j'ai une chambre ou deux. Pas luxueuses, mais confortables.

Nijak přepychový, ale pohodlný.

Pas luxueux mais confortable.

Pamatuješ doktora Franklina, a ty jeho přepychový boty s jazykem až na špici?

Tu te rappelles les bottes du vieux docteur Franklin?

Francouzský přepych je velmi přepychový.

Le luxe français c'est du vrai luxe.

Žeru tyhle přepychový chatrče.

Regardez-moi ces gourbis très chic!

Tak ukážeš mi ten přepychový kutloch?

Tu ne vas pas me montrer ma garçonnière?

Pošlu tě na přepychový prázdniny do Anglie. Zelený trávníky, kriket, golf.

Je t'offre des vacances sur le plus beau gazon du monde.

To by bylo přepychový!

C'est un luxe!

Tenhle je pro mě moc přepychový.

Il est beaucoup trop beau pour moi.

Vy, která jste stvořila přepychový svět lidského těla a nemravnosti? Orgialistické obřady vzývající ďábla?

Vous qui créez un monde somptueux de chair et de dépravation qui invoque le diable?

Koncem roku rodina odejde pryč protože v San Bernabe vyroste nový přepychový hotel.

Avant la fin de l'année, la famille déménagera d'ici parce qu'un hôtel de luxe se construira à San Bernabe.

Opravdu luxusní a přepychový, ale nedá se do něj dostat.

Il est très beau et très chic. Mais il est impossible d'obtenir un rendez-vous.

Můžete si vyzvednout jedinečný přepychový kabriolet vyrobený v Americe.

C'est la seule décapotable de luxe fabriquée en Amérique.