přepychový čeština

Překlad přepychový spanělsky

Jak se spanělsky řekne přepychový?

přepychový čeština » spanělština

suntuoso lujoso rumboso opulento epicúreo

Příklady přepychový spanělsky v příkladech

Jak přeložit přepychový do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je můj přepychový salon.

Ahí está mi dorado y espléndido salón, señor.

No jo, mám pár pokojů, nejsou nijak přepychový, ale čisťounký jo.

Tengo un par de casitas.

Nijak přepychový, ale pohodlný.

No es lujosa, pero es cómoda.

Zažiješ dobrodružství. Vidím bohatství a úspěch. Přepychový šat, ten nejbujnější kůň.

Veo aventuras fantásticas, señales de fama y fortuna, un uniforme reluciente, un caballo furioso, audacia salvaje.

Francouzský přepych je velmi přepychový.

Un lujo francés es muy lujurioso.

Žeru tyhle přepychový chatrče.

Mira esos ricos chaletes.

Přepychový.

Exclusivo.

Přepychový, čičinko.

Exclusivo, lindo minino.

Pošlu tě na přepychový prázdniny do Anglie.

Te ofrezco vacaciones en el más bello cesped del mundo.

Nejméně. Kromě toho si potrpí na prosté oblečení a protiví si drahé šatstvo, šperky a přepychový nábytek, po kterém touží všechny nevěsty. A na tom byste tratil dobré čtyři tisíce ročně.

Además de eso, ella le gusta ser muy simple, y no le gusta las ropas espléndidas, ni las joyas, ni muebles suntuosos, y este artículo vale más de 4 mil libras cada año.

Já už jeden mám. Tenhle je pro mě moc přepychový.

Ésa es demasiado elegante para mí.

Myslí si, že bude chodit do přepychový školy a každýho tím napálí.

Cree que se irá a una linda escuela y los hará tontos a todos.

To je ale přepychový pouzdro.

Qué estuche tan elegante.

Ostatně, ty máš ten přepychový nábytek a obrovskou televizi, ty jsi víc.

Tienes estos muebles elegantes y una gran TV para enseñar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jde o pochopitelnou věc: peníze, jež banka půjčuje rozvojovým zemím, a ony skončí na tajných kontech nebo financují přepychový život některých dodavatelů, přinášejí dané zemi vyšší zadlužení, nikoli větší prosperitu.

Es una preocupación comprensible: el dinero que el Banco Mundial presta a países en desarrollo que acaba en cuentas bancarias secretas o financia la vida lujosa de algunos contratistas deja más endeudado un país, no más próspero.

Možná hledáte...