strůjce čeština
Překlad strůjce francouzsky
Jak se francouzsky řekne strůjce?
Příklady strůjce francouzsky v příkladech
Jak přeložit strůjce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já říkám, že každý je svého štěstí strůjce.
Je la gagne, ma paie.
Promlouvá k tobě dědic této země, strůjce zákonů a strážce práva. Náš pán a král.
Gardien des lois et de la justice, notre seigneur, notre roi.
Můj pán, Don Quijote. potulný rytíř. a ochránce spravedlnosti a strůjce. skutků vznešených, dovoluje si žádá o pohostinství!
Chevalier errant. défenseur du juste, ami. des causes nobles demande. la grâce?
Strůjce soudnýho dne?
Une sorte de machine infernale?
A díky nim je jedinou obětí teroristického útoku jeho strůjce.
Grâce à eux, La bombe du terroriste n'aura tué que lui-même!
Strůjce války, škůdce. Vyvrheli, velký nemravo.
Créateur de guerres, d'empoisonneurs, de parias, d'obscénité.
Vytvoř si vlastní víru, buď strůjce svého štěstí.
Tu construis ta propre destinée, et tu t' attires les bonnes augures.
Profesor Chaos, strůjce zkázy a nepořádku.
Qui ça? - Le Professeur Chaos, qui sème désordre et destruction.
Moje tajemnice, Greer Thorntonová, konfrontovala George Ferguse přímo, jmenovala ho jako strůjce toho podvodu.
Ma secrétaire, Greer Thornton, confrontée à George Fergus, l'a accusé d'avoir organisé ce coup monté.
Šéf speciálních komand a strůjce atentátu na Carrera.
Chef des commandos spéciaux et auteur de l'assassinat de Carrero.
A konečně nad generálem Zodem. Hlavní strůjce této zamýšlené revoluce a tvůrce tohoto záludného komplotu ustanovit zde nový řád, v němž by byl absolutním vládcem.
Enfin sur le général Zod, aujourd'hui instigateur de cet odieux complot visant à nous imposer un ordre nouveau et sa dictature personnelle.
Když si evoluce vybere své strůjce, je to za určitou cenu.
Quand l'évolution sélectionne ses agents, ils ont un prix à payer.
Z mnoha představitelů zemí G8 a afrických národů, kteří se zúčastnili konference, zasluhuje zvláštní uznání prezident Západní Monrassy Gabriel Sekoa, považovaný za hlavního strůjce dohody, kterou mnozí označují za historickou.
Parmi les nombreux représentants du G8 et des nations africaines présents au cours de la conférence, une mention spéciale à été décernée au Président de Monrassa, Gabriel Sekoa, qualifié de grand architecte de cet accord historique.
Strůjce své vlastní smrti.
Pas bien dur à comprendre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že každý dalekohled má svého strůjce, oko též musí mít svého zhotovitele - Velkého Optika na Nebesích.
L'oeil par exemple est tel un télescope : dans la mesure où les télescopes sont fabriqués, l'oeil doit lui aussi avoir été fabriqué, par le Grand Opticien dans le Ciel.