strůjce čeština

Překlad strůjce italsky

Jak se italsky řekne strůjce?

strůjce čeština » italština

pianificatore originatore orditore manipolatore macchinatore fabbro concertatore capeggiatore autore artefice architettore

Příklady strůjce italsky v příkladech

Jak přeložit strůjce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Představuji vám profesora Erica Stahlmana, strůjce celého projektu.

Posso presentarle il Professor Eric Stahlman,l'istigatore dell'intero progetto.

Strůjce?

Istigatore?

A díky nim je jedinou obětí teroristického útoku jeho strůjce.

E grazie a loro, l'unica vita sacrificata dalla bomba del terrorista è stata la sua.

Šéf speciálních komand a strůjce atentátu na Carrera.

E' il mandante dell'attentato a Carrero.

Hlavní strůjce této zamýšlené revoluce a tvůrce tohoto záludného komplotu ustanovit zde nový řád, v němž by byl absolutním vládcem.

Capo indiscusso di questa rivoluzione e autore di questo perfido complotto volto a stabilire un nuovo ordine tra di noi...con lui stesso sovrano assoluto.

Když si evoluce vybere své strůjce, je to za určitou cenu.

Quando l'evoluzione sceglie si suoi agenti, chiede un prezzo.

Chci říct, že každý je svého štěstí strůjce.

Intendo che ognuno di voi ostacola se stesso.

Nevím, co vám Walter slíbil. - Strůjce zázraků.

Non so cosa le abbia promesso Walter, ma posso dirle.

Strůjce zázraků.

Uno che fa miracoli!

Strůjce žhářství, mistr ohně.

Bollore e' qui con te. L'architetto delle fiamme, l'artigiano della combustione.

Jsem svého štěstí strůjce.

Me la creo, la fortuna.

Prý je každý svýho štěstí strůjce.

Dicono che la fortuna te la crei tu.

Říká se, že každý je svého štěstí strůjce.

Dicono che la fortuna te la crei tu.

Tvým osobním trestem, jako strůjce žertu je: že budeme muset uvědomit univerzitu, a mohla by jsi být suspendována. - dokonce i vyločena.

Se risulterai artefice dello scherzo, per la tua punizione personale. dovremo informare l'Universita' e tu rischieresti la sospensione. o addirittura l'espulsione.

Možná hledáte...