artisan francouzština

řemeslník

Význam artisan význam

Co v francouzštině znamená artisan?

artisan podstatné jméno

— Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates. ⋄ Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer …. — (Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose. ⋄ Il a été l’artisan de sa fortune, l’artisan de son malheur. ⋄ C’est un artisan d’impostures, de calomnies. ⋄ (Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose

Překlad artisan překlad

Jak z francouzštiny přeložit artisan?

artisan francouzština » čeština

řemeslník živnostník tvůrce řemeslnice vynálezce tvůrkyně tovaryš strůjkyně strůjce objevitel autor

Příklady artisan příklady

Jak se v francouzštině používá artisan?

Citáty z filmových titulků

Où un artisan a-t-il appris à tirer si bien?

Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?

De nos jours, même un artisan doit se protéger. De la traîtrise, entre autres.

I mírumilovný tulák se dnes musí mít na pozoru před zradou a jinými nepříjemnostmi.

La facture Revere souvent surchargée de motifs porte toujours la signature d'un maître artisan.

Reverova zručnost, ačkoli někdy těžká v designu. téměř neměně ukazuje rysy mistrovského umění.

Que je cesse d'être un vulgaire artisan et que je devienne un homme raffiné.

Abych se vzdal představy malovat prosté grafiky. Abych byl vysoce uznávaným kultivovaným mužem.

Dites-lui, de ma part que j' irai la voir uniquement si elle est disposée à être l'épouse d'un vulgaire artisan.

Povězte jí, že se k ní vrátím, pokud je připravena stát se ženou tvůrce grafik.

Oui, sauf à accepter d'être l'épouse d'un vulgaire artisan.

Bude opět s vámi, pokud přijmete, že si vezmete tvůrce grafik.

Ce que vous réussissez est une pure merveille! Seul un vrai maître artisan peut créer une telle beauté!

Zkušenost plodí ovoce krásy, ale jen mistr řemeslník dovede vytvořit něco tak nádherného.

Si tu aimes Troie. ne sois pas l'artisan de sa ruine.

Miluješ-li Troju, neuvaluj na nás tu hruzu.

Pourquoi amener à moi cet artisan du mal?

Vraťte se do svých domovů! Proč ke mně přivádíš tohohle dělníka zla?

Je suis un artisan.

Mám svý remeslo.

Ce travail solitaire d'artisan disposant péniblement mot après mot.

Taková samotářská práce. přímo řemeslnická. klást slova vedle sebe.

Chaque meuble, chaque décoration, est l'œuvre d'un maître artisan d'ltalie, d'Espagne ou de France.

Každý kus nábytku každý detail výzdoby je to práce mistrného umělce italského, španělského nebo francouzského.

Vous êtes devenu un excellent artisan!

Stále dokonalejší. Stává se z vás opravdový mistr.

Artisan harnais, est-ce pas?

Nebyl koželuhem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans les sociétés antérieures, souvent le statut d'une personne en tant que paysan, artisan ou commerçant la définissait totalement.

V předcházejících společnostech bylo postavení rolníka, řemeslníka či kupce často tím, co jej zcela určovalo.

L'artiste reste l'artisan secret d'un travail d'amour, même si cela paraît puéril.

Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.

Anouar el-Sadate, artisan égyptien de la paix, a été tué par des militants islamistes, comme Yitzhak Rabin, le héros de la paix israélien, l'a été par un militant juif.

Islámští radikálové zabili egyptského mírotvorce Anvara Sadata, zatímco židovský radikál zavraždil Jicchaka Rabina, potenciálního mírotvorce izraelského.

Livni est un artisan de la paix sélectif et qui ne donne pas dans la sensiblerie.

Livniová je vybíravou a nesentimentální mírotvorkyní.

Možná hledáte...