suffisant francouzština

dostatečný, postačující

Význam suffisant význam

Co v francouzštině znamená suffisant?

suffisant přídavné jméno

— Qui suffit. ⋄ Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. ⋄ Cent hommes sont suffisants pour défendre ce poste. ⋄ Cette somme n’est pas suffisante. ⋄ Cette grange est suffisante pour contenir tant de milliers de gerbes. ⋄ Bonne et suffisante caution. ⋄ Il ne faut point faire de changements dans une loi sans une raison suffisante. ⋄ (Mathématiques) Condition suffisante : Condition qui garantit la véracité de sa conséquence. → voir nécessaire ⋄ (Philosophie) Principe de raison suffisante : Principe suivant lequel tout phénomène doit avoir une cause. ⋄ (Théologie) Grâce suffisante : Grâce qui suffit strictement à l’homme, s’il y répond. — Qui est vain, fat, présomptueux, satisfait de sa personne. ⋄ Je vous trouve bien suffisant, bien suffisante. ⋄ Cet homme est vaniteux et suffisant. ⋄ Le suffisant personnage ! Se dit aussi en parlant des choses. ⋄ Il a l’air suffisant. ⋄ Une mine suffisante. ⋄ Un ton suffisant. ⋄ Présomptueux

suffisant podstatné jméno

— Personne suffisante. ⋄ C’est une suffisante. ⋄ Faire le suffisant.

Překlad suffisant překlad

Jak z francouzštiny přeložit suffisant?

suffisant francouzština » čeština

dostatečný postačující dostačující spokojený nafoukaný dostateč??ný domýšlivý

Příklady suffisant příklady

Jak se v francouzštině používá suffisant?

Citáty z filmových titulků

Mais ce ne sera pas suffisant.

Jenže vydání není všechno.

C'est suffisant, non?

To je uspokojivé, ne?

Ce n'est pas suffisant? - Non.

Je v pořádku, to nestačí?

Pour nous, c'était suffisant.

Mysleli jsme, že je to skvělé.

Cézanne avait raison. Je devenais suffisant.

Cézanne měl pravdu, byl jsem samolibý domýšlivec.

Un meurtre est suffisant.

Jedna vražda stačí.

N'est-il pas suffisant que l'article ait disparu avec tout le dossier Surrett?

A jestli to není důvod, proč zmizel článek a celá Surrettová složka?

N'est-ce pas suffisant?

Není to dostatečný důvod?

C'est des fois plus que suffisant.

To je někdy víc než dost.

Est-ce suffisant pour que je l'épouse?

Ale to není důvod vzít si někoho, koho nemiluju.

Vous êtes là, à raconter des sornettes insensées! Je déteste qu'on me regarde d'un air suffisant!

Přiblblý ďábel mluví beze smyslu. jestli něco nesnáším tak samolibou ženskou.

J'espère que ce sera suffisant.

Doufám, že to stačí.

N'est-ce pas suffisant?

Nestačí to?

Je te donne ma fille pour épouse, n'est-ce pas suffisant pour toi?

Dávám ti svou dceru za manželku. To ti není dost?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement peut (et a déjà) élagué les salaires du secteur public, mais ce n'est pas suffisant.

Vláda může snížit mzdy ve veřejném sektoru (a také to udělala), ale to nestačí.

Par ailleurs, les interventions à grande échelle financées et orchestrées par le Trésor sur les marchés n'ont jamais atteint le niveau suffisant pour avoir un effet tangible sur les emplois.

A rozsáhlé intervence na trhu, které financovalo a řídilo ministerstvo financí, nikdy nedosáhly dostatečně velkého objemu, aby mohly mít hmatatelný dopad na pracovní místa.

La fin de l'occupation américaine en Irak et l'imposition d'une paix israélo-arabe seraient certainement un plus, mais ce n'est pas un remède suffisant.

Ukončení americké okupace Iráku i prosazení arabsko-izraelského míru by pomohlo, ale nejde o všelék.

Autrement dit, un coup de pied thermique était suffisant pour initier une dynamique interne qui va maintenant continuer sur sa lancée indépendamment de toute action que les humains pourront entreprendre pour l'empêcher.

Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.

En comme si ce n'était pas suffisant, on aurait récemment signalé une troisième attaque.

Jako kdyby to nestačilo, prosakují zprávy o třetím útoku.

Une extension de la couverture vaccinale à l'échelle mondiale devrait accélérer le progrès dans l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le développement et susciter un élan suffisant pour que se poursuive le programme de développement après 2015.

Zvýšení globálního pokrytí imunizací urychlí pokrok směrem ke splnění MDG a vytvoří potřebnou dynamiku k úspěšnému naplňování rozvojové agendy po roce 2015.

Mais cet engagement, aussi crédible qu'il soit, du patron de la Fed à combattre l'inflation pour rassurer les marchés financiers, n'est pas suffisant pour les présidents américains.

Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.

Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant.

Větší množství peněz je sice nezbytné, nikoliv však postačující.

Mais il ne sera pas suffisant pour dissiper le risque de convertibilité et ainsi démontrer la crédibilité de la BCE en tant que prêteur en dernier ressort.

Nebude ale tak velký, aby rozptýlil riziko směnitelnosti a tím doložil věrohodnost ECB jako věřitele poslední záchrany.

Aujourd'hui cependant, l'orthodoxie républicaine dominante est un genre de pseudo-friedmanisme suffisant qui estime que les marchés, livrés à eux-mêmes, ne peuvent se tromper.

Dnes však panující republikánská ortodoxie představuje jistý druh samolibého pseudofriedmanismu, který je přesvědčen, že trhy ponechané vlastnímu osudu nemohou škodit.

Le contrôle doit être renforcé dans les entreprises italiennes par la présence d'un nombre suffisant de directeurs non cadres dans les conseils d'administration des entreprises publiques.

Kontrola uvnitř italských firem by se měla posílit tak, aby bylo zajištěno, že v představenstvech veřejných společností bude sedět dostatečný počet členů bez výkonných pravomocí.

Dire que les taux d'intérêt finiront bien par baisser n'est pas suffisant.

Tvrdit, že úrokové sazby samy jednou klesnou, nemůže stačit.

Bien entendu, ce taux n'est pas suffisant pour pourvoir aux besoins de la population française actuelle, mais il est bien plus fort que celui de ses voisins européens et quasiment le même que celui des Etats-Unis.

Ani takto vysoká míra samozřejmě nestačí na udržení současného počtu obyvatel Francie, ale zároveň je mnohem vyšší než u evropských sousedů této země a téměř se rovná míře porodnosti v USA.

Or, jusqu'ici, l'austérité a empêché que le financement public soit suffisant.

Dostatečnému veřejnému financování však zatím brání úsporná opatření.

Možná hledáte...

suffire