urvat čeština

Překlad urvat francouzsky

Jak se francouzsky řekne urvat?

urvat čeština » francouzština

arracher

Příklady urvat francouzsky v příkladech

Jak přeložit urvat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jděte nějaké urvat. Tommy, pomoz zajistit bomby.

Vous avez des cartes du coin?

Tatume, dal jste tomu šerifovi Kretzerovi svatozář, takže si můžete urvat celý příběh.

Vous avez circonvenu le Shérif Kretzer, afin d' avoir la primeur de l'histoire.

Zrovna v tuhle chvíli mám vlastní problém. Lou. který mi může srdce urvat a nemohu uděIat kompromis ani v tom.

À présent, j'ai moi-même un gros problème qui me torture à mort et je ne peux pas faire de compromis.

Něco se ti podaří, a každý si chce urvat svůj díl.

Dès qu'on a un truc de bien, tout le monde veut sa part.

Každá holka z Texasu prý chtěla tátu urvat.

Que toutes les filles du Texas essayaient d'avoir papa.

Jako by se všichni snažili urvat si z tebe, co jde.

C'est comme si tous voulaient vous dépouiller.

Obě jsou naježený a připravený urvat větší kus, jakmile odejdeš.

Prêtes à se la disputer quand tu disparaîtras.

Snaží urvat tenhle dům pro sebe? Ať si ho vezmou.

Qu'ils prennent tout, s'ils en ont envie!

Chce všechno urvat, neumí se ničeho vzdát.

Mon héros veut tout. et ne renoncer à rien.

Snažme se urvat, co se dá, dokud to ještě jde.

Laisse-nous nous débrouiller tant qu'il est encore temps.

Chci už vyrazit a urvat pár bodů.

Je dois marquer des points.

Víte, já musím urvat dvacet minut každý měsíc, abych si vydělal.

Vous savez, je dois tourner 20 minutes par mois, alors.

Mrtvola se někdy hodí. Konečně můžete své okouzlující historky vydat a urvat honorář.

Vous voilà libre de publier vos histoires salées. et d'empocher les royalties.

Co nejvíc toho urvat.

Profiter de toutes les opportunités.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaprvé, rozhodnuto zatím není o identitě jednotného evropského dohlížitele na bankovnictví a ECB vycítila příležitost urvat moc.

Premièrement, la décision n'a à ce jour pas été prise quant à l'identité de ce fameux superviseur bancaire européen unique, et la BCE y voit une opportunité de gagner en pouvoir.

Možná hledáte...