vesnička čeština
Překlad vesnička francouzsky
Jak se francouzsky řekne vesnička?
Příklady vesnička francouzsky v příkladech
Jak přeložit vesnička do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mervale je vesnička přecpaná válečným materiálem a vojáky.
Mervale, un minuscule village rempli de munitions et plein de régiments cantonnés.
V okolí je jen jedna malá vesnička.
Il n'y a que des villes sur la carte.
Vydaní na milost všech nepřátel. Bezbraní a slabí, jak malá vesnička.
Nous serons à la merci du premier ennemi, faibles et abandonnés comme un peuple sans importance.
Ach, vesnice. No, je to sotva vesnička.
En fait, c'est à peine un village.
Taková malá vesnička, pár set lidí.
Un petit village basque, quelques centaines de paysans.
Kdesis v Armorice byla malá vesnička. bránící se dobyvatelům, obklopena kolem dokola římskými pevnostmi a tábory.
Quelque part en Armorique, un village résiste. Un village entouré de camps retranchés romains.
V zemích Středozemě, v oblasti známé jako Kraj existovala vesnička jménem Hobitín.
Dans la Terre du Milieu, dans une contrée dite la Colline. il y avait un village dénommé Hobbiton.
Je to jen malinkatá vesnička.
C'est un tout petit.
Byla to nějaká malá vesnička.
C'était un petit village, n'est ce pas?
To je vesnička sovětských spisovatelů.
Un village pour écrivains soviétiques.
Krásná vesnička.
Ravissant village.
Když jsem tu byl naposledy, byla tam ještě pěkná vesnička.
Il y avait un village la dernière fois que je suis passé.
Byl jednou jeden štetl židovská vesnička v západní Evropě. Byl rok 5701. Podle nového kalendáře 1941.
Il était une fois dans petit shtetl. une petite bourgade juive de l'Est de l'Europe, en l'an 5701. c'est à dire 1941, d'après le nouveau calendrier.
Ostrov Manhattan je útulná vesnička obývaná 7 milióny individualit, kde se všichni chovají jakoby vlastnili chodníky.
Lîile de Manhattan est un charmant village peuplé de 7 millions d'individus, qui se comportent comme si les trottoirs leur appartenaient.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každá vesnička má být v příštích několika letech pozvednuta a vybavena základními nástroji, aby se stala hospodářsky produktivní.
Tous les villages doivent être sortis de la misère dans les quelques années à venir, et dotés des outils fondamentaux leur permettant de devenir productifs.