vměstnat čeština
Překlad vměstnat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vměstnat?
vměstnat čeština » francouzština
Příklady vměstnat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vměstnat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvrdíte, že nelze vměstnat velkou budovu do jedné malé?
Vous dites que vous ne pouvez pas faire rentrer un énorme bâtiment dans une de vos plus petites pièces?
Dr. Saunders dokáže vměstnat 400cc tam. kde vám každý druhý chirurg řekne, že víc než 200cc nepůjde.
Le Dr Saunders réussit à poser des implants de 400 cc alors que les autres chirurgiens disent coincer à 200 cc.
Do těch pouhých dvou slov se jim podařilo vměstnat celé jejich krédo.
Trois mots qui résument fort bien leur vision des choses.
Možná šlo o to vměstnat ho do bedny.
Et s'il avait voulu l'enfermer dans la malle?
Kdybys třeba mohl, víš, vměstnat nás do diáře.
Mais je me demandais. si tu pouvais venir entre deux rendez-vous.
Moje ambice se musely vměstnat do hodiny v tvém programu.
Mes ambitions doivent coller avec ton agenda.
Snažil jsem se jí tam vměstnat jako kdyby byla jídlo, ale není - je to moje přítelkyně.
J'essayais de la mentionner comme si c'était un légume mais c'est pas le cas. C'est ma copine.
Mají úžasnou vlastnost vměstnat se do nejužších otvorů.
Ils ont une incroyable facilité à se faufiler dans les plus petites ouvertures.
Snažíš se vměstnat dvě lodě do jedné lahve.
Vous voulez mettre deux bateaux dans une bouteille.
Budete se tam muset vměstnat.
Vous allez devoir vous serrer.
Mám se vměstnat támhle, nebo co mám dělat?
Et si je venais à coté de toi? ou qu'est-ce je fais?
Můžu se tam vměstnat?
Si je venais vers toi?
Dobře, musím vměstnat všechny mé otcovské rady do téhle jedné procházky.
Okay, je dois donner tous mes conseils paternels pendant cette promenade.
Myslím, že tě do svých plánů dokážu vměstnat.
Je pourrais te caser dans mon agenda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
Nemat Shafik qui occupe l'un des postes de vice-gouverneur de la Banque d'Angleterre a essayé d'adopter une position médiane entre ces points de vue opposés.