vměstnat čeština
Příklady vměstnat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vměstnat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni Židé z Krakova a přílehlých oblastí musí opustit své domovy a vměstnat se do oblasti o velikosti 16 bloků.
Todos los judíos de Cracovia y las zonas circundantes se ven forzados a abandonar sus hogares y a vivir hacinados en una zona de 16 manzanas.
Dr. Saunders dokáže vměstnat 400cc tam. kde vám každý druhý chirurg řekne, že víc než 200cc nepůjde.
Dr. Saunders caben en los implantes de 400cc. cuando todos los demás cirujano está diciendo no pueden apretar en 200cc.
Možná šlo o to vměstnat ho do bedny.
Quizá se trataba de que cupiera en el arcón.
Naprosto to chápu. Kdybys třeba mohl, víš, vměstnat nás do diáře.
Había pensado que igual podías hacernos un hueco.
Posádka se musela na pár dní vměstnat do jedné z gondol.
La tripulación tuvo que refugiarse en una de las barquillas por un par de días.
Musíme tam vměstnat všechny prkna.
Cada tablón hay que meterlo.
Dá se to vměstnat do jednoho roku, a to jsem ještě optimista.
Como mucho, suman un año, siendo generoso.
To co víš o čarodějích, by se dalo vměstnat do bludiččina šálku čaje. Neuraž se.
Lo que sabes sobre magos entraría en un dedal.
Je obdivuhodné kolik jídla mohou čtyři komorníci vměstnat do čtyř aut.
Es increíble cuánta comida y ropa cabe en cuatro autos.
Snažil jsem se jí tam vměstnat jako kdyby byla jídlo, ale není - je to moje přítelkyně.
Sí. Es mi novia.
Nemůžete do sebe znovu vměstnat celou medicínu.
No puedes volver a estudiar toda la carrera ahora.
Mohli bychom někam vměstnat další cvičení, ať to doženeš.
Podríamos apretar en otra sesión de entrenamiento, -De verdad?
Tak zkusili všechno vměstnat do své teorie a vyšel z toho blábol.
Intentaron acoplarlo todo a su teoría y pasó a ser un disparate.
Snažíš se vměstnat dvě lodě do jedné lahve.
Estás intentando meter dos barcos en una botella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Sin embargo, es difícil lograr encuadrar soluciones en una filosofía política tradicional ya sea liberal o conservadora.
Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas.