vrtoch čeština
Překlad vrtoch francouzsky
Jak se francouzsky řekne vrtoch?
Příklady vrtoch francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrtoch do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Netušite, jak horlivě jsem pro pana Fogga pracoval, s jakým nadšenim jsem se snažil uspokojit každý jeho vrtoch.
Si vous saviez avec quel zèle j'ai servi M. Fogg! Avec quel enthousiasme j'ai satisfait ses caprices!
Byl to jen vrtoch.
Ce n'était qu'un caprice.
Nemám ráda maškarády. Beru to jako váš vrtoch.
Je n'aime pas les mascarades mais j'ai cédé à votre caprice.
U něho to není jen vrtoch.
Ce n'est pas qu'un simple caprice.
Je to takový manželčin vrtoch.
C'est un caprice de ma femme.
Dal nám za úkol rozplést bláznivý lidský strašlivý vrtoch.
On doit donc essayer de comprendre un fou.
Copak si myslíš, že bych ležel ve slunném Karibiku obklopen snědýma služkama, které splní každý můj zvrhlý vrtoch. s tlustým flekatým mrožem ležícím vedle mě, o sobě žvanícím kazisvětem?
Tu crois que j'irai m'allonger sur un transat aux carraibes... entouré de serveuses pretes à assouvir chacun de mes caprices...avec un gros morse blanc affalé à mes cotés, gemissant sur lui meme et polluant l'atmosphere?
Nemůže udělat nějaký vrtoch s přáteli z Bloomsbury?
S'entend-il bien avec groupe Bloomsbury?
To není žádný vrtoch.
Il ne s'agit pas d'un caprice.
Je to divnej vrtoch, ale Amy je fajn.
Amy est un peu amère, mais sympa.
Popadl ji vrtoch.
Ça lui a plu.
Vedlejší vrtoch?
Un monstre de foire?
Ty se mi snad jenom zdáš. Jak můžeš ze všeho, co řeknu, dělat jen chvilkový vrtoch?
Grissom. ce n'est pas à cause de ton espèce de hamburger je je je n'y crois pas comment peux tu réduire tout ce que j'ai dit à ce genre de caprice?
Ne, jen chvilkovej vrtoch.
Non, juste une aventure.