vypouštění čeština
Překlad vypouštění francouzsky
Jak se francouzsky řekne vypouštění?
Příklady vypouštění francouzsky v příkladech
Jak přeložit vypouštění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten film je snad jenom o vypouštění plynů.
Ce type ne fait que péter.
Nebylo v té době vypouštění nukleárních hlavic jedním z největších problémů?
Les dispositifs nucléaires orbitaux n'étaient-ils pas leur principal problème?
Ale napouštění a vypouštění vody, to bude oříšek.
Mais, le remplissage et la vidange seront difficiles.
Vypouštění tisíců hektolitrů vody uprostřed sucha, to bude sólokapr.
Des tonnes d'eau déversées à la mer, en pleine sécheresse. Ça, c'est du scoop.
Trochu vzduchu ještě musí musí být v balastních nádržích od vypouštění.
Dans le compartiment ballast, il doit rester de l'air. On a pas mal gonflé.
Žádný chrápání a vypouštění zápachů.
Pas de ronflements ni de mauvaises odeurs.
A někdo jiný tu hledal skutečný poklad, jako je soubor přísně tajných kódů Pentagonu pro vypouštění řízených střel.
Quelqu'un d'autre cherchait une vraie affaire, comme les codes de lancement de missiles du pentagone.
Dále za nepovolené vypouštění zvířat. Jenže my jsme ještě neskončili.
Libération abusive d'animaux.
Rychle jsem si uvědomil, že Stuart. postrádá tu část mozku, která by ho zarazila ve vypouštění slov, jenž by se některých mohla dotknout.
Ce que j'ai vite compris à propos de Stuart, c'est qu'il lui manquait cette zone du cerveau qui lui éviterait de dire des choses blessantes pour d'autres personnes.
Bylo zahájeno vypouštění plazmy.
Le système de ventilation s'est déclenché.
Varování, vypouštění plazmy za 90 sekund!
Attention, le système de ventilation s'enclenchera dans 90 secondes.
Varování, vypouštění plazmy za 80 sekund.
Attention. Le système de ventilation s'enclenchera dans 80 secondes.
Vypouštění warp částic na maximální intezitě.
Particules à intensité maximale.
Vezmu si trikodér a nastavím ho na vypouštění foloplasmatické stopy.
Je prendrai un tricordeur qui émettra une traînée photoplasmique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.
Les moustiques mâles ne piquent pas, donc le fait de les introduire dans l'écosystème ne présente aucun risque de santé. Et comme leur progéniture meurt, aucun moustique génétiquement modifié ne persiste dans l'environnement.