vyvedení čeština
Příklady vyvedení francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyvedení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej Carle, je to velmi citlivá oblast, a řeknu vám. jistí lidé by byli velmi, velmi vyvedení z míry.
Ecoute, Carl, c'est un sujet très délicat et je vais te dire une chose. Certaines personnes seraient très, très gênées.
Nebezpečí vyvedení z rovnováhy je běžnou hrozbou.
Le danger de perdre l'équilibre est imminent.
Jsme vyvedení z míry plánem pana Burnse zakrýt Slunce.
Nous sommes tous contrariés par le projet de M. Burns.
A je to tato předvojová skupina, jenž bude zodpovědná za ten úkol vyvedení lidí z temnoty do světla islámu.
Et c'est à cette avant-garde qu'incomberait la tâche de sortir le pays des ténèbres, pour mieux le guider vers les lumières de l'islam.
Ne, to je dobré. Celou dobu jsem se cítila osamocená protože jsem nikdy neměla žádnou příležitost protože jsem nikdy neměla soukromí, ale díky za vyvedení z omylu. Potřebovala jsem to.
Je me croyais seule, parce que je ne voyais personne. ou que je n'étais jamais tranquille.
Netajil ses s názorem, že viceprezident by byl vhodnější osobou pro vyvedení této země z krize.
Vous n'avez pas caché que vous pensiez que le Vice-Président était plus enclin à diriger ce pays pendant cette crise.
Leafs jsou bez Roanokea vyvedení z míry.
Sans Roanoke, ils avaient l'air affolés.
Možná, ale být z vyvedení z míry je někdy k dobru, jak jsem slyšel.
On dit que parfois, c'est bien de sortir de sa zone de confort.
Ne bez vyvedení Woodse ven.
Pas sans renverser Woods.
A ještě jsou i vyvedení z míry.
Ils sont déstabilisés.
Ano, slavíme Mojžíšovo vyvedení Židů z Egypta.
Ça commémore l'exode des Hébreux hors d'Égypte.
Ať jsou vyděšení, vyvedení z rovnováhy, tak, jak by měli být.
Il faut les maintenir terrifiés, désorientés, c'est comme ça qu'ils doivent être.
To je vyvedení pseudocysty do žaludku.
Par voie postérieure? Une seule gastrostomie en continuité avec le pseudokyste.
Je to první vítězství pro BoJacka Horsemana a jeho první účast na ceremoniálu od jeho vyvedení v roce 1992 po té co si vyměnili pár ran se sirem Paulem McCartneym.
C'est la première victoire de bojack Horseman et sa première venue aux Golden Globes depuis son expulsion en 1992 après s'être battu avec Sir Paul McCartney.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Posily byly totiž sice důležité, ale zásadní úlohu ve vyvedení Iráku od okraje propasti sehrály dva jiné faktory.
Car, même si ce déferlement était de taille, deux autres facteurs ont joué un rôle crucial dans le recul de l'Irak du bord du précipice.
Jiní představitelé Bushovy administrativy argumentují tím, že daňové škrty jsou důležité pro vyvedení Spojených států z recese.
D'autres idéologues de l'Administration Bush soutiennent que les réductions d'impôts jouent un rôle crucial pour sortir les Etats-Unis de la récession.