závaží čeština

Překlad závaží francouzsky

Jak se francouzsky řekne závaží?

závaží čeština » francouzština

poids lest

Příklady závaží francouzsky v příkladech

Jak přeložit závaží do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To nejsou slova, ale železná závaží! A žádná čárka.

De vrais poids et non des mots, et puis pas de virgules.

Co je? Vezmu závaží, nebo poleno.

Je prendrai un gros poids ou bien une bûche.

Budeme potřebovat něco jako závaží, aby nám to přidrželo dole.

Il faut des poids pour tenir la jambe en extension.

Obvykle v takovém případě přivážu na nohy nějaké závaží, aby byl těžší a krk se mu líp zlomil: Asi takhle.

Avec un poids léger comme ça j'ajoute 50 livres de sable sur le dos et ce bon vieux cou. pstt. comme ça.

Samopal, dalekohled, provaz a závaží.

Un automatique, des jumelles, de la corde, et du plomb.

Jen závaží chybějí.

Y a plus qu'à accrocher les poids.

Co když nemáte 16-ti tunové závaží?

Supposons que vous n'ayez pas de poids de 16 tonnes.

Kolik je tam šestnáctitunových závaží?

Combien de poids de 16 tonnes sont ici?

Hele, hele ty chytrolíne, 16-ti tunový závaží je jen jeden způsob, jen jeden způsob. jak se vypořádat s maliňáckým zabijákem.

Ecoute, culottes courtes! Le poids de 16 tonnes n'est qu'une solution. juste une solution! pour tuer l'agresseur à la framboise.

A co když nemáte pistoli, ani 16-ti tunový závaží?

Supposons que vous n'ayez pas de flingue ou de poids de 16 tonnes.

Bez 16-ti tunovýho závaží?

Pas de poids de 16 tonnes? - Non!

Proč si nepřidáš nějaký závaží na tyč, slečinko?

Et si tu mettais des poids sur la barre, fillette?

Mě nevadí učit se jak zvedat závaží a tak. ale rozhodně radši mám ráda soukromí. A Flower taky.

Je veux bien apprendre à me servir des haltères, mais dans l'intimité.

Cítím se celé ráno, jako kdybych měl v žaludku olověné závaží.

Ça m'a pesé sur le cœur toute l'avant-midi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme odhodit závaží populistické demokracie a uvítat to, co demokracie odjakživa představuje - účast všech občanů na chodu jejich vlády.

Nous devons dire adieu à la démocratie populiste afin de nous en débarrasser et embrasser ce que la démocratie a toujours représenté : l'engagement de tous les citoyens dans la gestion de leur gouvernement.

Možná hledáte...