zabřednout čeština

Příklady zabřednout francouzsky v příkladech

Jak přeložit zabřednout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmíš do toho zabřednout.

Il ne faut pas se décourager.

Nechci zabřednout do těchhle sraček. Nechci v tom bejt zamotaná.

Je veux pas être impliquée dans cette merde.

Zabřednout na tomhle debilním úkolu. nebo jsem konečně dosáhl toho magického bodu v mé kariéře. kdy pokaždé někdo vidí Yettiho. nebo Pannu Marii v kukuřičné placce..

Pour hériter de cette mission à la con. Ou alors j'ai atteint le stade où, à chaque fois que quelqu'un voit apparaître la Vierge Marie, on me fait sortir de mon terrier pour que je donne mon avis sur le sujet.

Nechcete zabřednout do amerického zdravotního systému.

Vous ne voulez pas être pris dans le système de santé américain.

Zabřednout do sraček. Vidět nějakou tu krev.

Mouiller ma chemise, vivre à 100 à l'heure.

Připraven zabřednout zpátky do sraček.

J'ai hâte de replonger.

Nebo do ní zabřednout.

Avec tes airs d'y toucher, plutôt.

Musíte se toho držet, zabřednout do toho o to hlouběji.

On s'accroche. On se lance à corps perdu.

Vím příliš dobře jak snadné je zabřednout do vaší práce.

Je ne sais que trop bien à quel point il est facile de s'emmêler dans son travail.

Chceš do toho korporátního světa zabřednout ještě víc?

Vous voulez devenir encore plus un outil d'entreprise?

Kdybys do toho měl někdy zase zabřednout, zavolej mi, promluv si se mnou. - Uklidni se.

Si tu es retombé là-dedans, tu aurais pu m'en parler.

Romane, do toho zabřednout nechceš.

Tu ne veux pas être mélangé à tout ça.

Do té situace se dá zabřednout snadněji, než jsem si myslela.

C'était plus simple que ce que je pensais d'arriver ici.

Nechci zabřednout do detailů.

J'essaie de ne pas me prendre les pieds dans les fleurs du tapis.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po zkušenostech z Afghánistánu a Iráku během posledního desetiletí si USA stěží mohou dovolit zabřednout v Sýrii do začarovaného kruhu bojů.

Après leur expérience en Afghanistan et en Irak lors de la décennie précédente, ces derniers ne peuvent se permettrent de s'embourber en Syrie.

Možná hledáte...