zajatý čeština
Překlad zajatý francouzsky
Jak se francouzsky řekne zajatý?
Příklady zajatý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zajatý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zajatý americký důstojník si s vámi přeje mluvit.
L'officier américain fait prisonnier aimerait vous parler.
Obejdi skály a řekni těm gorilám, že Dr. Zaius je zajatý.
Contourne ces rochers et dis à ces gorilles que le Dr Zaius est prisonnier.
Vezměte na vědomí, že jste byl zajatý dynastií, která ovládá tři čtvrtiny vesmíru.
Gardez à l'esprit que vous êtes prisonnier. d'une dynastie qui a vaincu les trois quarts de l'univers.
Uvědomujete si, že jste první američan zajatý v Afghánistánu?
Savez-vous que vous êtes le premier Américain pris en Afghanistan?
Každý černoch zajatý v uniformě federace bude po zásluze popraven.
Tout nègre surpris portant l'uniforme fédéral. sera sommairement exécuté.
Je nejspíš zajatý v tom objektu.
Il est peut-être détenu dans le bâtiment.
Kapitán John Sheridan, bývalý příslušník Pozemských sil byl dnes ráno zajatý silami loajálními vůči prezidentovi Clarkovi. A nyní je uvězněný na blíže neurčeném místě.
Le commandant Sheridan, ancien de la Force Terrienne. a été capturé aujourd'hui par les forces du Président Clark. et est, à présent, détenu en lieu sûr.
Ale když byl Max zajatý, tak jsi to s ním zvládla.
Mais tu l'as fait avec Max, il était prisonnier.
Zajatý leviatan je eskortován na přistávací plochu.
Un leviathan captif est escorté sur l'aire d'amarrage.
Jsi Tehan, Texan, zajatý bílým.
Tu es un Texan capturé parmi les blancs.
Hnacím motorem tohoto byl jeden z Bin Ladenových společníků, zajatý Američany.
Tout partit d'un associé de Ben Laden, capturé par les Américains.
Zajatý ve Vietnamu.
Un prisonnier de guerre au Vietnam.
No, tak tady jsem, tvoje ubohý, zajatý publikum.
Et bien me voilà, votre pathétique audience captive.
Význačný příslušník MI5 zajatý Al-Kajdou - to zní o poznání méně bravurně.
Un chef du MI5 capturé par Al-Qaida, ce serait une victoire pour eux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tak je dnes bývalý zajatý národ zván k oslavám svého zajetí.
Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité.
Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.
Les partisans palestiniens et libanais savent bien que la détention d'un soldat ou d'un civil israélien est soit source de conflit, soit un atout précieux dans les échanges de prisonniers.