zajatec čeština
Překlad zajatec francouzsky
Jak se francouzsky řekne zajatec?
zajatec čeština » francouzština
Příklady zajatec francouzsky v příkladech
Jak přeložit zajatec do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem váš zajatec, ale nikdy nebudu vaší ženou!
Je suis ta prisonnière, mais jamais je ne serai ton épouse!
Ve svém světě byl králem a bohem. ale teď přichází k nám jako pouhý zajatec aby ukojil vaši zvědavost.
C'est un roi et le dieu d'un monde étrange, venu, captif, à la civilisation, pour satisfaire votre curiosité.
V pravý čas se z pána pIantáže stal zajatec.
Il est devenu prisonnier et non plus patron de la plantation.
Je to britský Súdánec a italský zajatec.
Un Soudanais britannique et un prisonnier italien.
Je to válečný zajatec.
Cet homme est un prisonnier de guerre.
Kvůli tomu dítěti je ze mě zajatec.
Le bébé me tient enfermée.
Slyšel jsem, že když má zajatec u sebe německou pistoli, vystřelí mu s ní mozek.
S'ils te trouvent avec un de leurs pistolets, ils te descendent.
Náš zajatec.
Notre prisonnier.
Co bys na to řekla, kdyby byl v těchto zdech držen jako zajatec s ostatními?
Cela vous ferait quoi de savoir qu'il est lui aussi prisonnier?
Pane. Normálně bych bral ohled na vaši hodnost a na fakt, že jsem zajatec.
Monsieur le Maréchal, je devrais m'incliner et agir conformément à mon statut de prisonnier.
Jste válečný zajatec a tak s vámi bude nakládáno.
Vous êtes un prisonnier de guerre.
Už to není válečný zajatec, Je to sabotér.
Cet homme n'est plus un prisonnier de guerre. C'est un saboteur!
To nevím, zajatec má právo na útěk nebo ne?
Je ne sais pas. Un prisonnier a le droit de s'échapper, non?
Je to válečný zajatec!
C'est un prisonnier de guerre!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ženevská konvence požaduje, aby se v případě jakýchkoliv pochybností konalo slysení před nestranným tribunálem, který posoudí, zda má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.
Les Conventions exigent qu'en cas de doute, une audition doit avoir lieu devant un tribunal impartial afin de déterminer si un prisonnier capturé lors d'un conflit armé a le droit d'être reconnu en tant que prisonnier de guerre.