zkřížit čeština
Překlad zkřížit francouzsky
Jak se francouzsky řekne zkřížit?
Příklady zkřížit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zkřížit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Varuji Vás. už se nikdy nesnažte zkřížit mi znovu cestu, jinak vaše srdce.
Je vous préviens, écartez-vous de mon chemin, ou votre coeur.
Nikdo ještě se mnou nedokázal, víc jak dvacetkrát zkřížit meč.
Nul n'avait jamais croisé le fer plus de 20 fois avec moi!
Chcete tím říct, že chcete zkřížit meč se mnou, se slepcem?
Vous voulez dire que vous voulez vous battre contre moi, un aveugle?
Pozval jsem vás, seňores, na oslavu mého sňatku,.vás, s nimiž jsem měl tu čest zkřížit zbraň,.a které, to se rozumí, jsem nezabil.
Je vous ai invités à mon mariage. vous tous avec qui j'ai croisé le fer et que je n'ai pas tués.
No, dobře tedy, kdo ví, snad se naše cesty mohou zkřížit znovu?
Peut-être nos chemins se croiseront-ils de nouveau.
Nejste o nic lepší volba, to už by ho mohli rovnou zkřížit s počítačem.
Vous n'êtes pas mieux. Autant le croiser avec un ordinateur.
Nyní se už nikdo neodváží nám zkřížit cestu.
Bravo Scott.
A jsem ochoten kdykoliv s vámi zkřížit kord.
Mais je ne fais que dans le sport noble. et je suis prêt à vous lancer un défi.
Nesmíš se nikdy vzdát, nenechat nic zkřížit tvou cestu.
Il ne faut jamais abandonner, ne laisse personne se mettre sur ton chemin.
Což znamená, že budeme schopni zkřížit dráhu vetřelce. ve vzdálenosti více než jeden den od Země.
Ce qui signifie que nous allons pourvoir à présent intercepter l'intrus. à un peu plus d'un jour de la Terre.
Zkřížit paprsky.
Croiser les courants!
Nejste o nic lepší volba, to už by ho rovnou mohli zkřížit s počítačem.
Il n'y a pas de meilleur choix. Ils auraient plus de chances en me croisant avec un ordinateur.
Pochodeň, která sežehne každého, kdo se nám odváží zkřížit cestu.
Un flambeau avec lequel nous brûlerons tout ce qui fera reculer la nation dans le monde des traîtres!
Noonane, jestli mi chceš zkřížit cestu, tak nejsi moc chytrej.
Noonan, si tu cherches la bagarre, ce n'est pas très malin de ta part.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od Lópeze Obradora a jeho zastánců lze očekávat, že se budou vytrvale snažit jeho plány zkřížit.
Lopez Obrador et ses partisans feront tout leur possible pour contrarier ses projets.
Neodvážili jsme se zkřížit cestu Americe.
Nous n'avons pas osé froisser l'Amérique.