zprava čeština
Příklady zprava francouzsky v příkladech
Jak přeložit zprava do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Celou noc jsi běhal, tak teď budeš den stát a budeš Němce zadržovat bez zachvění na místě, dokud je s Gavrilou zprava a zleva nezmáčkneme.
Tu résisteras à l'Allemand sans fléchir. Tant que Gavrilo et moi nous leur tombons sur les deux flancs. Compris?
Vyšroubovává se proti směru hodinových ručiček. Zprava doleva.
Il se dévisse de droite à gauche.
Vyšroubovat zleva doprava, pane. - Zprava doleva!
De gauche à droite.
Zprava doleva! Promiňte, pane.
De droite à gauche!
Jenom jsem to špatně opakoval. Zprava doleva.
C'est ce que je voulais dire.
Zprava doleva. Správně.
De droite à gauche.
No, můžeme začít od zprava doleva nebo zleva doprava.
Bon, ben on peut prendre de droite à gauche, ou de gauche à droite.
Zprava jde silná palba z minometů.
Notre flanc droit est pilonné.
Jen paní Jonesová, třetí přívěs zprava. Viděla přijít muže přes pláž, ale neviděla ho moc dobře.
Jones, de la troisième caravane. a vu un homme venir de la plage.
Pozorně si prohlédněte muže ve vedlejší místnosti. Začněte počítat. Podívejte se na ně zprava doleva.
Regardez attentivement ces hommes dans l'autre pièce. et comptez-les de droite à gauche.
Odpočítejte je zprava.
Comptez-les de droite à gauche.
Marceli, pozor na toho druhého zprava.
Marcellus, surveille le deuxième de droite.
Pět set kanónů mířilo na nás zleva, pět set kanónů zprava.
Cinq cents canons à gauche Cinq cents à droite.
Jeden slavný admirál zleva, jeden slavný admirál zprava.
Un célèbre amiral à gauche Un autre célèbre amiral à droite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
La France est passée d'un régime de droite à un régime de gauche, alors que le Royaume-Uni a suivi le chemin inverse.
Merkelová se mohla o tuto strategii pokusit, protože věděla, že ji zprava kryje FDP, která přitáhne voliče nespokojené se směřováním CDU doleva a poté vstoupí do koalice vedené CDU.
Merkel pouvait se permettre cette stratégie, car elle savait que son flanc droit était couvert par le FDP, qui attirerait les électeurs mécontents par le tournant amorcé à gauche par la CDU, mais qui rejoindrait ensuite une coalition menée par la CDU.