častokrát čeština
Překlad častokrát italsky
Jak se italsky řekne častokrát?
Příklady častokrát italsky v příkladech
Jak přeložit častokrát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Častokrát jsem chtěla všecko o Harrym vysvětlit, ale nikdo by tomu nerozuměl, a nejmíň ze všech Harry.
Ho parlato tante volte della mia situazione con Harry. Nessuno mi ha mai capita, neanche Harry.
Jim přišel do kavárny pozdě, jako častokrát, z čirého optimismu.
Jim era arrivato in ritardo al caffè, come spesso gli accadeva per ottimismo.
Častokrát ji prostě nelze zvládnout.
Certe volte non la si può obbligare a fare le cose per forza.
Častokrát ne tak, jak si myslíš, ale upřímně.
Spesso non come pensi tu, però è sincero.
Desetkrát nastaly deště a desetkrát opět ustaly a já se častokrát zastavil, abych viděl, jak se Mauglímu daří.
Dieci volte le piogge erano venute e passate, e spesso mi fermavo a controllare i progressi del piccolo Mowgli.
Častokrát jsem o tom mluvil s Grabscheidem.
Ho parlato di loro con Grabscheid.
Buď věříte v nenásilí nebo v něj nevěříte. A když v něj věříte, častokrát vám zbyde jen jedna cesta. A po té musíte jít, ať se děje, co se děje.
Si crede alla non-violenza o no, ma se ci si crede, spesso non c'è che una sola via, e bisogna prenderla.
Častokrát dosáhne stavu, kdy cítí, že potřebuje profesionální pomoc.
Ogni tanto cerca un aiuto professionale.
Poté, Ezra častokrát navštěvoval hřbitov. přinesl domů těla.
Dopo di chè, Edward fece molte visite al cimitero. portando a casa corpi.
Říkám to častokrát.
Lo dico spesso.
A častokrát, Bůh ví, to vypadalo, že i samotné nebe je proti němu.
E Dio sa che spesso sembrava che persino il cielo era contro di lui.
V životě jsem se častokrát cítil osamělý, ale do dnešního odpoledne, jsem nikdy neměl pocit tak absolutní pocit opuštěnosti.
Mi è capitato spesso di avvertire la solitudine,..
Častokrát budete obviněn z něčeho, co jste možná neudělal.
Spesso vieni biasimato per una cosa che non hai mai fatto?
No. Když nějakou historku slyšíš častokrát, začneš tomu věřit.
Quante volte devi ascoltare una strana storia su Richard Gere...prima di cominciare a crederci?