častokrát čeština
Překlad častokrát rusky
Jak se rusky řekne častokrát?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady častokrát rusky v příkladech
Jak přeložit častokrát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Častokrát jsem chtěla všecko o Harrym vysvětlit, ale nikdo by tomu nerozuměl, a nejmíň ze všech Harry.
Я много раз хотела объяснить, кто такой Гарри. Но никто меня не понимал. И меньше всего, сам Гарри.
Častokrát nejsem ani to zvíře.
Чаще всего я даже животных побыть не могу.
Častokrát byli už zrádci osvobozeni při cestě pod gilotinu.
Многих предателей освобождали по пути к эшафоту.
Častokrát.
Не исключение.
Častokrát při těchto příležitostech mám málo co říci.
Очень часто по этому случаю я говорил совсем немного.
Častokrát budete obviněn z něčeho, co jste možná neudělal.
Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.
Častokrát jimi procházel, když nemohl sehnat práci. a styděl se přijít domů.
Он часто просто шатался по ним часами, когда не мог найти работу,. иемубылостыдновозвращатьсякмаме.
Častokrát je tělo samotné původcem nemoci.
По многим отметинам в теле можно найти причину болезни.
Pozývali jsme tě. Docela častokrát.
Но мы приглашали тебя, Джон, пару раз.
Častokrát nacházím více klidu v těchto starých svazcích, než v ruchu dnešního uspěchaného světa.
Мне гораздо ближе Мир зтих древних книг, чеМ суета-Маета зтого совреМенного Мира.
Ochranný příkaz jako nástroj užíváme, ale častokrát je to pro pronásledovatele jen cár papíru.
Защитный приказ это инструмент, что мы используем. Но часто это всего лишь клочок бумаги для наблюдателя.
Ale často. Častokrát říkám. V této situaci mohou napsat nebo zavolat.
Я много раз говорила, что в таких ситуациях вам могут звонить или писать совершенно посторонние люди.
Ale jestli jste tu vždycky tak dlouho, moc častokrát ho nevidíte.
Но если вы здесь все время, тогда вы не видите его так или иначе.
Já taky ne, i když jsem tudy častokrát projížděl.
Я тоже. Хотя и часто проезжал мимо.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kouchner sám však častokrát prohlásil, že jeho humanitární intervencionismus inspirovala vražda jeho rusko-židovských prarodičů v Osvětimi.
Но Кушнер сам часто говорил, что убийство его бабушки с дедушкой (русских евреев по происхождению) в Освенцине пробудило его гуманитарный интервенционизм.
Parlament má nadále právo interpelovat členy kabinetu, včetně předsedy vlády, ohledně finančních a správních záležitostí a častokrát odsouhlasil návrhy na vyslovení nedůvěry vládě.
За парламентом сохраняется право на обращение с запросами к отдельным членам кабинета министров, включая премьер-министра, по финансовым и административным вопросам, и часто в парламенте поднимался вопрос об объявлении вотума недоверия правительству.
Když jsem ještě pracoval v MMF, častokrát jsem si ho zval, abychom spolu prohovořili nějakou složitou situaci.
Когда я работал в МВФ, я часто обращался к нему, чтобы обсудить трудную ситуацию.
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности: он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.