častokrát čeština

Překlad častokrát francouzsky

Jak se francouzsky řekne častokrát?

častokrát čeština » francouzština

souvent fréquemment assez souvent

Příklady častokrát francouzsky v příkladech

Jak přeložit častokrát do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Stalo se to častokrát? Bylo jich víc?

Ça t'est arrivé avec des hommes différents?

Častokrát jsem chtěla všecko o Harrym vysvětlit, ale nikdo by tomu nerozuměl, a nejmíň ze všech Harry.

J'ai voulu m'expliquer bien des fois au sujet de Harry. Personne ne comprendrait. et encore moins Harry.

Častokrát mě napadlo, jak to tu udržíš tak uklizené.

Je me demande comment tu arrives à garder cet endroit si propre.

Častokrát ji prostě nelze zvládnout.

Souvent ne peuvent tout simplement pas être contraint.

Častokrát nejsem ani to zvíře.

Souvent, je ne peux même pas faire l'animal.

Častokrát byli už zrádci osvobozeni při cestě pod gilotinu. Jistě, že chápete, že za to nemůžu.

Vous comprenez, bien sûr, que je ne peux être tenu pour responsable?

Častokrát.

Ça arrive souvent.

Dělal jsem to častokrát, seňore.

J'ai souvent joué à ce jeu.

Dívám se na vás také přes okno. A také jsem častokrát zahořel touhou. pokývnout. Ale můj dědeček.

Je vous vois par ma fenêtre et j'ai souvent le désir ardent de vous faire signe de la tête.

Desetkrát nastaly deště a desetkrát opět ustaly a já se častokrát zastavil, abych viděl, jak se Mauglímu daří.

Dix saisons des pluies étaient venues. Je m'arrêtais souvent pour voir Mowgli.

Častokrát jsem o tom mluvil s Grabscheidem. Vede u nás psychologii.

J'en ai parlé avec Grabscherd qui enseigne la psychologie.

Buď věříte v nenásilí nebo v něj nevěříte. A když v něj věříte, častokrát vám zbyde jen jedna cesta. A po té musíte jít, ať se děje, co se děje.

Vous croyez à la non-violence ou pas, mais si vous y croyez, il n'y a souvent qu'une seule voie, et il faut la prendre.

Častokrát dosáhne stavu, kdy cítí, že potřebuje profesionální pomoc.

Cycliquement, il décide qu'il a besoin de recevoir un traitement.

Poté, Ezra častokrát navštěvoval hřbitov. přinesl domů těla. nebo části z nich. a nechal je své matce jako společnost.

Et c'est ainsi qu'Ezra fit de nombreuses visites au cimetière, rapportant des cadavres ou des parties de cadavres. pour leur tenir compagnie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kouchner sám však častokrát prohlásil, že jeho humanitární intervencionismus inspirovala vražda jeho rusko-židovských prarodičů v Osvětimi.

Mais Kouchner a souvent dit lui-même que le meurtre de ses grands-parents, des juifs russes, à Auschwitz, est à la source de son interventionnisme humanitaire.

Parlament má nadále právo interpelovat členy kabinetu, včetně předsedy vlády, ohledně finančních a správních záležitostí a častokrát odsouhlasil návrhy na vyslovení nedůvěry vládě.

Le parlement est habilité à interroger les membres du cabinet, y compris le premier ministre, sur des questions financières et administratives. En outre, il a souvent voté des motions de censure à l'égard du gouvernement.

Když jsem ještě pracoval v MMF, častokrát jsem si ho zval, abychom spolu prohovořili nějakou složitou situaci.

Quand je travaillais au FMI, je l'appelais souvent pour discuter de situations difficiles.

A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.

Comme c'est si souvent le cas dans de telles circonstances, il plaide l'innocence : il ne savait rien des agissements de ses sous-fifres.

Nedostatečná harmonizace ovšem členským státům častokrát umožnila vytvořit překážky konkurenci, jež lze odstranit jedině důsledným zaváděním zákonů a norem.

Une harmonisation insuffisante a cependant souvent permis aux Etats-membres d'ériger des entraves à la concurrence qui ne peuvent être éliminés que par l'application cohérente de lois et de normes.

Možná hledáte...