Pio italština

zbožný

Význam Pio význam

Co v italštině znamená Pio?

Pio properNoun

— nome proprio di persona maschile

pio přídavné jméno

— (religione) (cristianesimo) che osserva molto le pratiche religiose — che non può realizzarsi, vano ⋄ pio desiderio, pio tantativo — che mostra devozione alla patria e alla famiglia ⋄ il pio Enea — (per estensione) che ha molta fede e molta fiducia, anche nel prossimo quasi "indistintamente" e quasi ciecamente ⋄ è pio perché è preceduto dalle proprie preghiere

pio podstatné jméno

— (senso figurato) che, in modo consapevole, compie "passaggi" soltanto tra una virtù ed un'altra, con dote e merito ma anche con equilibrio; con vigore integerrimo e spirito di vita ⋄ [[devoto]]

Překlad Pio překlad

Jak z italštiny přeložit Pio?

pio italština » čeština

zbožný svatý vroucný tíknutí soucitný pípnutí posvátný pobožný nábožný milosrdný bohabojný

Pio italština » čeština

Pius

Příklady Pio příklady

Jak se v italštině používá Pio?

Citáty z filmových titulků

Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.

Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.

Non servono, zio Pio.

Není třeba, Pio.

Salve, zio Pio.

Buď zdráv, Pio.

Meglio scappare, zio Pio, presto!

Uteč, Pio! Rychle!

Un pio desiderio.

Přání.

Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Fin da princi pio erano stati soprannominati Don Chisciotte e Sancho Pancha.

Celou dobu jim přezdívali Don Quijote a Sancho Panza.

Siamo un popolo pio.

Jsme věřící lid.

Gloria a te, Cesare, chiamato anche Lucio Ilio, Ilio Commodo e Augusto Pio Felice!

Sešli jsme se zde, abychom požádali o dovolení našeho božského Caesara, aby nás pověřil prohlášením, že od dnešního dne naše říše nebude zvána Říší římskou, ale Říší Commodovou.

Da Padre Pio! - Con Ie puttane.

U otce Pia.

Non far finta di essere così pio. Siete tutti pagani.

Jen se netvař tak ctnostně, jste všichni stejní, pohani.

Quel pio figlio di puttana potrebbe avermi venduto.

Ten zbožnej parchant by mě mohl vyšachovat.

Questo non è più un amore da escludere, come avevo creduto. Io ho amato Muriel fin dal princi pio ma pensavo che non avrebbe mai potuto amarmi.

Zpočátku se mu Muriel líbila, ale bál se, že ho nemá ráda.

La signora Brown, come princi pio, è contraria a un matrimonio tra giovani di paesi diversi.

Její matka nepřeje smíšeným svazkům, ale dceři nebrání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.

Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.

Možná hledáte...

piare