addurre italština

způsobit, vést, uvést

Význam addurre význam

Co v italštině znamená addurre?

addurre sloveso

— (poetico) condurre — portare a sostegno ⋄ addurre fatti, prove — (per estensione) come verifica per "dimostrazione" senza alcun contrasto possibile — Sostantivo

Překlad addurre překlad

Jak z italštiny přeložit addurre?

addurre italština » čeština

způsobit vést uvést udat přivádět provést podat mít za následek citovat

Příklady addurre příklady

Jak se v italštině používá addurre?

Citáty z filmových titulků

Il mio cuore, in sua difesa, può addurre i vostri tanti meriti. ed è confortato dalla gratitudine a cui il Cielo mi obbliga verso di voi.

Mé srdce má na své straně všechny vaše zásluhy. A k tomu ještě onen vděk, k němuž mě vůči vám samo nebe zavazuje.

E vi scongiuro un'altra volta di non addurre ragioni per dissuadermi.

A zapřísahám vás, abyste se mi to nepokoušela rozmluvit.

I mputato Cheng Dieyi, voi avete il diritto e al contempo il dovere di addurre prove a vostra discolpa.

Čeng Tie-ji. Máte právo. i povinnost obhájit své dobré jméno.

Non posso addurre prove valide.

Nemohu to ničím podložit, ne.

No. Quali prove può addurre esattamente, agente Scully?

Tak co tedy můžete podložit?

Posso addurre come prova questo file?

Mohu tyto soubory předložit jako důkaz?

Si sapeva di lui che era gentile con te quando tuo padre lasciava te e tua madre senza addurre un motiv o.

Bylo známo, že k vám byl hodný, když vás a vaši matku beze slova opustil váš otec.

Qualsiasi argomento tu possa addurre, hai perso ogni credibilita' - facendo coppia con lei.

Ať jsi chtěl cokoliv, ztratil jsi jakoukoliv důvěryhodnost, když ses dal dohromady s ní.

La situazione dei rifornimenti non e' da addurre a noi.

Zásobovací situace není na žádném z nás.

Puo' anche addurre la difesa personale?

Čím budete argumentovat? - Sebeobranou?

Puo' anche addurre la difesa personale?

Čím budete argumentovat? Sebeobranou?

Se la Regina e' stata avventata, puo' addurre a pretesto la gioventu'.

Královnu omlouvá její mládí.

Blair Waldorf che si scusa senza addurre attenuanti?

Omluva od Blair Waldorf bez námitek?

Quando sai qualcosa puoi addurre dei fatti, e non limitarti a fare affermazioni insostenibili con molto trasporto.

Když něco víte, můžete se hádat o faktech, ne se snažit obhajovat nepodložená tvrzení vášnivým tónem.

Možná hledáte...