barvit čeština

Překlad barvit italsky

Jak se italsky řekne barvit?

barvit čeština » italština

tingere colorare tinteggiare colorire

Příklady barvit italsky v příkladech

Jak přeložit barvit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jste říkal,měli bychom se řídit školním řádem,který zakazuje barvit si vlasy,nosit doplňky a krátké kalhoty.

Come ha detto, dovreste seguire la politica della scuola come proibire i capelli tinti gli accessori, o i pantaloncini.

Barvit to temperami.

Ma cosa ha usato? I colori a tempera?

Nebe se začíná barvit do ruda.

Il cielo si fa scuro.

Kdy můžou dnes barvit řeku na zeleno. proč ji jindy nemůžou nabarvit na modro?

Se possono tingere il fiume di verde oggi. perché non possono tingerlo di blu tutti gli altri giorni?

A pak bys sis nemusel barvit vlasy.

Vai con le bambine grandi, allora!

Chodí si k nám nechat barvit vlasy.

E' venuto dal parrucchiere per una tinta.

Proč si barvit jenom kus hlavy?

Perché dovrei tingermi solo parte dei capelli?

Nebudu se barvit.

Non mi abbrone'o, io!

Šerif chce barvit plátno pro své lidi místo daní, na které nemám, protože lidi nemají peníze aby si koupili moje plátno.

Lo Sceriffo vuole abiti tinti per i suoi uomini, al posto delle tasse. Tasse che non posso pagare perche' nessuno ha soldi per comprare i miei vestiti.

Tímhle můžu barvit boršč několik let.

Lo vedi questo qui? Questa roba tra due anni non sarà più buona, fa schifo.

Nemůžu se barvit sama, a k Phillipovi chodím už roky!

Non posso tingermeli da sola, sono anni che vado da Phillippe!

Můžeš si ty vlasy barvit, jak budeš chtít, ale šedivět budou stále.

Puoi tingerti i capelli quanto vuoi, ma quel grigio ritornera' sempre.

Celou tu dobu si je musel barvit.

Sicuramente prima doveva tingerseli sempre.

Budeme dneska stříhat a barvit?

Vuole taglio e tinta? Si, grazie.

Možná hledáte...