bednění čeština

Překlad bednění italsky

Jak se italsky řekne bednění?

bednění čeština » italština

intavolatura impalcatura

Příklady bednění italsky v příkladech

Jak přeložit bednění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec. a prorážel jsem jím bednění trupu.

Quando il panfilo mi parve abbastanza lontano, presi una gaffa e colpii la chiglia finché la sfondai.

V bednění.

Nei fianchi.

Neznáte nějaký důvod, proč byly díry. v bednění lodi zesnulé paní de Winterové?

Pensa a dei motivi per praticare delle falle nel panfilo della signora?

No, třeba ty díry v bednění.

L'affondamento del panfilo, ad esempio.

Měli bychom najít silné stromy. Na bednění!

Dobbiamo trovare dei tronchi forti per fare travi per la galleria.

My sundáme to bednění.

Tom, noi due dovremo aprire questa porta.

A přímo na staveništi vyrůstá 3,5 metrů vysoké bednění, s nímž pomáhá dav selských podruhů z Tess z ďUbervillů, na něž dohlíží bodrá správcová, paní Juppová z Cesty všelikého těla od Samuela Butlera.

Le tecniche di edificazione sicura implicano la costruzione di 4 metri d'impalcatura ad opera di braccianti agricoli di Tess dei d'Urbervilles, supervisionati dalla geniale padrona la signora Jupp, di Way of All Flesh di Samuel Butler.

Bednění není dost silné, aby uneslo beton.

Il rivestimento non è abbastanza resistente per sopportare il peso del cemento.

Má bednění, ale. nezní to jako by to byla pro nás nějaká obtíž.

E' un po' ammuffita, ma. non durera' abbastanza da dovercene preoccupare.

Bednění.

Delle tavole.

Podívej se na to bednění.

Da' un'occhiata alla muffa.

Podle všeho uklouzl, takže když padal, hodil sebou dozadu, aby padal dovnitř budovy, na bednění.

Apparentemente scivolo' su un rivetto. Quindi quando cadde si getto' all'indietro, in modo di atterrare dentro l'edificio e sull'impalcatura.

Armatury v bednění, v díře 6, neudrželi by ani zasraný kotě.

Le lastre nella fossa 6 non reggono proprio niente.

Řekněme, že při ztátě panictví jsem vynalezl bednění.

Diciamo che potrei aver inventato il planking quando ho perso la verginita'.

Možná hledáte...