bezpečný čeština
Překlad bezpečný italsky
Jak se italsky řekne bezpečný?
Příklady bezpečný italsky v příkladech
Jak přeložit bezpečný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvě světelné bóje značí bezpečný kanál ve světě okolo nás.
Le boe luminose indicano un canale sicuro.
Kdybych si chtěl postavit pěkný útulný a bezpečný domov, vybral by jsem si jeho.
Se desidera costruire un bel manicomio, accogliente e senza troppe pretese. lo faccia fare a lui.
A teď, con permesso, budu telefonovat ženě. že jsem bezpečný na místě.
Vado a telefonare a mia moglie, per avvertirla che sono arrivato bene.
To je jediný bezpečný základ.
Ed è I'unica cosa sicura.
Naši američtí vojáci obětují životy za spořádaný, bezpečný a mírový život.
I nostri soldati americani che offrono la loro vita, perché in questo paese si possa vivere in decenza, sicurezza e pace.
Ten útes není bezpečný.
I banchi di corallo sono pericolosi.
Nikdo se nemůže cítit bezpečný v obci. v níž se bezohlední a nezodpovědní neurotici. potloukají po cestách se smrtícími zbraněmi v ruce.
Nessuno si potrà sentire al sicuro in una comunità. in cui nevrotici sprezzanti e incuranti. si aggirano per le strade muniti di armi letali.
Ach, není to hrozné? Jestli zastřelí reverenda, který jim nemůže ani trošku ublížit, tak už tu není nikdo bezpečný.
Se quelli sparano a un Reverendo, che non faceva alcun male, allora, nessuno è al sicuro.
Udělali jsme z tohohle bezpečný kraj.
Abbiamo reso sicura questa pastura.
Do Mudonu tě ovšem čeká osamělá pouť dlouhá 200 mil. Britové ti ovšem zaručují bezpečný průchod.
Non sarà una cosa semplice fare 200 miglia, ma gli inglesi ti aiuteranno.
Děkovala jsem bohům za tvůj bezpečný návrat.
Madre. Stavo ringrae'lando gli dei per il tuo salvo ritorno.
Moment, tenhle byt není bezpečný.
Aspetti un attimo, tenente. Questo appartamento non è più sicuro.
A na bezpečný návrat do Antiochie.
E al ritorno ad Antiochia.
Cítil jsem se bezpečný.
Mi sentivo tranquillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Ma dire che il debito del Giappone è irrilevante è come dire che un hedge fund ad alta leva è completamente sicuro; i rischi saranno pure remoti, ma di certo non sono banali.
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.
Skupina G7 uznala dekarbonizaci - jediný bezpečný únik od katastrofální změny klimatu - za nejvyšší cíl tohoto století.
Il G-7 ha riconosciuto che la decarbonizzazione - l'unico porto sicuro per i disastrosi cambiamenti climatici - è l'obiettivo finale di questo secolo.