bublající čeština
Překlad bublající italsky
Jak se italsky řekne bublající?
Příklady bublající italsky v příkladech
Jak přeložit bublající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.
Esistevano solo nuvole di vapore, oceani bollenti e vulcani in eruzione.
Žalář bublající kotle.
Prigioni sotterranee calderoni bollenti.
Je to tak bublající, syté a šťastné.
È così frizzante e nauseante.
Jsou tam jen překrásné vodopády a tryskající fontány a uklidňující zvuky bublající bystřiny.
Ci sono solo dolci cascate d'acqua.. fontanezampillanti.. elamusicarilassante del borbottio di una sorgente.
A bublající.
E gassata.
Vydává zvláštní dusivý zvuk. a vykuckává bublající karmínovou hmotu.
Sta emettendo solo suoni strozzati, mentre espelle una sostanza rosa.
A to víno bublající ve sklence.
Il migliore di Delft.
Vzpomínáte si na tu vanu, bublající na kamnech?
Ricorda la tinoe'e'a sul fuoco?
Byly. - Bublající a vrzající?
Riaffiorando nelle tubature?
Všechno co jsem chtěl, bylo, abys srkal ranní espreso -vedle mírumilovné, bublající fontány.
Volevo solo bermi il mio espresso della mattina, vicino ad una tranquilla e gorgogliante fontana.
No a abych to vykopnul, tady je bublající potůček.
E per cominciare, ecco il gorgoglio di un ruscello.
To jsem, a, hej, taky jsem to cítila. tu bublající chemii mezi náma. Ale jen, že se teď fakt potřebuju soustředit na kariéru.
Adesso mi devo concentrare sulla carriera.
Levná energie, hojnost práce, a všechny vaše nádrže na plavání budiž teplé a bublající.
Energia a basso prezzo, lavoro per tutti, e tutte le vostre acque balneabili saranno calde e piene di bolle.
Uvnitř je i CD, které obsahuje zvuk bublající řeky. Chtěla jsem ho pustit během své prezentace.
Insomma, dentro c'e' un CD con su inciso il suono di un fiume gorgogliante, e lo avrei riprodotto. durante la mia presentazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krizi důvěry může ještě snadno přiživit sociální napětí bublající pod povrchem.
Le tensioni sociali che covano sotto la superficie potrebbero gettare benzina sul fuoco della crisi di fiducia.