celistvost čeština

Překlad celistvost italsky

Jak se italsky řekne celistvost?

celistvost čeština » italština

integrità

Příklady celistvost italsky v příkladech

Jak přeložit celistvost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedovolíme jim narušovat naši územní celistvost.

Non possono violare la nostra sovranità territoriale.

Mořská voda slouží k tomu, aby se otestovala celistvost potrubí.

L'acqua marina serve a verificare l'integrità dei condotti.

Zkontrolovala jsem celistvost buněčných stěn, jejich životnost je hrozně krátká.

No. Le pareti cellulari sono integre. La viabilità è bassa.

Kontroluje celistvost pláště.

Inizio dell'analisi di integrità dello scafo.

Když letí na impuls, pohon destabilizuje celistvost štítů tady v tom bodě.

La spinta destabilizza lo scudo in questo punto.

Celistvost trupu rakety se zdá býti neporušená. Zjevné je však vícenásobné narušení pláště a poškození chladicího systému.

L'integrità strutturale del missile sembra intatta, ma ci sono danni in varie sezioni della fusoliera e al sistema di raffreddamento primario.

Prvořadá je pro něj celistvost.

Uno che trascorre decine di migliaia di ore al computer vivendo al buio.

Celistvost naší dynastie. zaručuje mír.

L'integrità della nostra dinastia ha sempre assicurato la pace.

Celistvost kosti se zdá být uspokojující.

L'integrità delle ossa sembra essere compromessa.

Ten pes kompromituje celistvost mých ostatků, takže dělej!

Quel cane sta compromettendo l'integrità dei miei resti, quindi colpiscilo.

A taky to porušuje celistvost vozidla.

Per non parlar del fatto che compromette l'integrita' del veicolo.

A dlužíš jak sobě, tak přístím generacím ochránit genetickou celistvost budoucích potomků tvé sestry.

E hai il dovere, per te stesso e per i posteri, di proteggere l'integrita' genetica della futura progenie di tua sorella!

Vaší prací je, aby neumírali, mojí je ochránit celistvost téhle operace.

Il tuo lavoro consiste nell'impedirlo, il mio lavoro consiste nel proteggere l'integrita' dell'operazione.

A proč byste měli kupovat ošklivé dřevo ze stromů, když můžete mít obložení a a obrazy nějakých strašidelných klaunů? Je to zjevně rozhodující pro strukturalní celistvost budovy?

E perche' comprare brutta legna di veri alberi. quando puoi mettere i pannelli, e un dipinto con un pagliaccio inquietante. che sembra sia fondamentale per l'integrita' strutturale della casa?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.

Il sistema è già in grado di collegare i satelliti, i radar e gli intercettatori contro eventuali attacchi missilistici e questa capacità sarà sempre più complessa e flessibile negli anni a venire.

Možná hledáte...