conformità italština
souhlas, soulad, shoda
Význam conformità význam
Co v italštině znamená conformità?
conformità
Překlad conformità překlad
Jak z italštiny přeložit conformità?
conformità italština » čeština
Příklady conformità příklady
Jak se v italštině používá conformità?
Citáty z filmových titulků
Una volta all'anno, i pii ebrei celebrano la festa della Torah in conformità con la legge di Geova che unisce tutti gli ebrei.
Jednou do roka slaví Židé na počest Jehovy svátek Tóry, který všechny Židy sjednocuje.
E' un mandato rattificato per un ratto in conformità con la legge.
Je to krysí příkaz sepsaný pro krysu a tohle je zákonný zákrok.
Abbiamo allevato ottusità, conformità, obbedienza in bei buzzurri per 20 generazioni.
Žili jsme jednotvárně, ve shodě, poslušně, po dvacet generací.
In conformità alla legge.
Řádně ustanoveno!
Ah, conformità.
Souhlas.
Per cui, in conformità con la politica sulle competenze accademiche minime, Avrete l'occasione di ripetere l'esame.
Nicméně, v souladu s politikou minimální úrovně vzdělaní, budete mít možnost si zkoušku zopakovat.
In conformità con un mandato firmato da un giudice di pace, la accusiamo di numerosi crimini gravi tra cui l'omicidio.
Podle zatykače, řádně ověřeného smírčím soudcem, jste obviněn z mnoha závažných trestních činů, včetně vraždy.
In conformità con le procedure le ho nominato un avvocato d'ufficio, il comandante Will Riker.
Pro vaši ochranu jsem vám přidělil obhájce v osobě komandéra Williama Rikera.
Ecco il certificato di conformità.
Tady je osvědčení.
Ti tratteniamo in conformità con la legge sulla prevenzione del terrorismo.
Zadržujeme te podle zákona o ochrane proti terorismu. Cože?
Sono stata mandata qui per informarla che i ministri, in conformità con l'Assemblea dei Vedek, hanno deciso di respingere la richiesta degli Skrreea.
Byla jsem pověřena, abych vám sdělila, že ministři se shodě se Sněmem vedeků žádost Skrreeanů zamítli. Je mi to líto.
In conformità alle leggi sul,atrimonio, vi dichiaro marito e moglie.
Prohlašuji váš sňatek za uzavřený.
Serviamo la corona, comportiamoci in conformità.
Sloužíme Koruně a dle toho se musíme chovat.
Di conformità.
Písemné prohlášení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare la conformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede la limitazione dell'autorità discrezionale dei funzionari.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
Tali consigli hanno il compito di valutare la precisione delle previsioni macroeconomiche, supervisionando la conformità ai target, e garantendo la sostenibilità fiscale a lungo termine.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Verranno sollevate interrogazioni rispetto a quali sanzioni siano da attenuare e quando; sui termini dei controlli di conformità; e a proposito di quello che succederà una volta che si estinguono alcuni dei limiti sulle attività nucleari dell'Iran.
Vyvstanou otázky, které sankce a kdy se mají zmírnit, jaké budou podmínky kontrolních inspekcí a co se stane, jakmile vyprší platnost některých omezení jaderných aktivit Íránu.