conforme italština
odpovídající
Význam conforme význam
Co v italštině znamená conforme?
conforme
Překlad conforme překlad
Jak z italštiny přeložit conforme?
conforme italština » čeština
Příklady conforme příklady
Jak se v italštině používá conforme?
Citáty z filmových titulků
Ma poi hanno mandato una copia conforme del suo estratto matricolare.
Nakonec nám velení poslalo kopii vašich služebních záznamů.
L'assemblea delle Nazioni Unite, si limita ad esprimere la speranza che in uno spirito di cooperazione venga trovata una soluzione pacifica, democratica, giusta, conforme ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
OSN však vyjadřuje naději, že v duchu spolupráce bude nalezeno mírové a demokratické řešení založené na principech charty OSN.
Dal giorno in cui abbiamo aperto abbiamo avuto un tasso di guasti conforme alle previsioni dei computer.
Od doby otevření středisek, byl počet poruch shodný s předpoklady počítače.
È anche conforme agli ultimi cinque anni, per questo periodo dell'anno.
Taktéž se zařídí podle vaší pětileté historii v tomto období roku.
So bene che tutto ciò che fai per il museo è conforme con il Trattato per la protezione delle antichità.
Je krásná.
Ma trovo incredibile che abbiate costruito questa stazione cosi rapidamente e cosi conforme alle nostre necessità.
Přesto se mi zdá neuvěřitelné, že jste byli schopni vybudovat základnu tak rychle, tak skvěle, že vyhovuje našim potřebám.
Ed è grazie ad essa che sono riusciti a costruire una base conforme agli standard della Flotta?
Myslíte, že právě tohle jim pomohlo postavit základnu podle standardů Hvězdné flotily?
La sequenza di reazione è conforme alla norma stabilita.
Reakční sekvence zcela odpovídá normám.
L'emissione non è conforme ad alcun tipo di radiazione nota.
Emise nejsou konzistentní s žádným známým zářením.
Questo tipo di onde è conforme a fenomeni naturali, formati crittografici o emissioni EM di forme di vita?
Odpovídá daný signál nějakému přírodnímu jevu, kryptogramům nebo signálům forem života?
E' conforme ai nostri rilevamenti.
To odpovídá našim telemetrickým údajům z plavidla.
Secondo i bioesami, la struttura del DNA è conforme alla preadolescenza.
Podle biosnímků mají teď DNA jako všechny normální děti.
Ritiene la deposizione di sua moglie conforme a verità?
Zakládá se výpověď vaší ženy na pravdě?
È interessante che sia finita su un pianeta così conforme alla sua filosofia di Vita.
Je zajímavé, že jste ztroskotali na planetě, která tak vyhovuje vaší filosofii života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se il Giappone fosse riuscito a gestire il rischio in modo conforme, si sarebbe potuto proteggere da una serie di conseguenze legate alla fluttuazione del suo PIL.
Japonsko se mohlo izolovat před značným množstvím dopadů souvisejících s fluktuacemi HDP, kdyby bylo toto riziko adekvátně řídilo.
Seguendo l'esempio della Fed, la Bce dovrebbe abolire il programma Omt, il quale, secondo la Corte Costituzionale tedesca, non è comunque conforme alla legislazione Ue.
ECB by pak měla podle příkladu Fedu zrušit svůj program OMT - který podle německého ústavního soudu stejně není v souladu se smluvním právem EU.
Dopo tutto, il programma incentiverebbe significativamente lo spread dei tassi di interesse tra il debito conforme a Maastricht e il debito che resta nelle mani degli Stati membri (che in passato non si poteva accumulare).
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států (ty ho přitom dříve nesměly akumulovat).