contro italština

proti

Význam contro význam

Co v italštině znamená contro?

contro preposition

— verso qualcosa (movimento ostile)

Překlad contro překlad

Jak z italštiny přeložit contro?

contro italština » čeština

proti zápor značka versus směrem k přes o lepší

Příklady contro příklady

Jak se v italštině používá contro?

Jednoduché věty

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.

Mnoho lidí neví, že antibiotika jsou neúčinná proti virovým onemocněním.

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Dnes je mezinárodní den proti homofóbii.

Citáty z filmových titulků

Cos'altro hai contro di me?

Co máš dalšího?

Ma lui mi ha afferrato qui, mi ha spinta contro il letto, e poi ha fatto marcia indietro.

Ale tady mě chytil, zatlačil mě proti posteli a pak couvl.

E Johnny si era gia' messo contro il gruppo per aver rubato il cibo.

Johnny už nevycházel se skupinou kvůli té krádeži jídla.

Sbatte il naso contro il vetro, il vassoio gli vola via.

Nos ve skle, tác letí.

Bocca chiusa, nessun rumore. e mento contro il petto.

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

L'infermiera Crane mi ha assicurato di non aver mai presentato un reclamo in. quasi 30 anni di guida, e nessuno ha mai presentato un reclamo contro di lei.

Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.

E non e' contro le regole del gruppo?

A není to také proti pravidlům vaší skupiny?

Gli spiriti della memoria non si azzarderanno a mettersi contro Mamma Paula.

Vzpomínkové duše si nebudou zahrávat s Mama Paulou.

La cosa più importante da ricordare. è che questo farmaco ha effetto contro il concepimento. se preso immancabilmente ogni giorno. non solo prima o dopo i rapporti sessuali.

Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.

E poi, voglio dire, è contro le regole.

Myslím tím, že je to proti pravidlům.

AJ Foster è quel contabile che si pensava testimoniasse contro Gowen, ma che è scomparso?

AJ Foster je ten účetní, co měl vypovídat proti Gowenovi, ale vypařil se?

Abbiamo davvero bisogno di filosofia New Age urlataci contro mentre sudiamo?

Opravdu potřebujeme filozofii nové éry, aby na nás křičela během pocení?

Sto andando contro ogni consiglio legale.

Jdu proti všem radám mého právníka.

Sfortunatamente, Instagram ha delle regole contro le foto in cui siano evidenti i capezzoli delle donne.

Bohužel má Instagram pravidla ohledně postování fotek, na nichž jsou ženské bradavky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Per contro, le politiche del welfare sono infatti finalizzate ad individuare un compromesso tra gli interessi dei dipendenti e quelli dei datori di lavoro, della manodopera e delle classi medie.

Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.

Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.

Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.

Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.

Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo. V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.

Attacchi aerei più intensi contro gli obiettivi militari dello Stato islamico, gli impianti petroliferi e di gas e i leader sono di cruciale importanza.

Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.

La lotta contro lo Stato islamico non è una guerra convenzionale.

Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.

Allo stesso modo, è necessario che un gruppo critico di leader aziendali spingano le loro controparti ad abbandonare il lobbying contro l'ambiente e a smettere di finanziare pratiche che giustificano l'inazione dei governi.

Neméně důležité je, že potřebujeme, aby dostatečné množství firemních šéfů tlačilo na své kolegy, aby zanechali antiekologického lobbování a financování volebních kampaní, které ve výsledku vede k nečinnosti vlád.

L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.

Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.

Sfortunatamente, ad ogni passo fatto nel passato decennio (e ancora oggi) un coro di scettici sugli aiuti si è espresso contro l'assistenza.

Bohužel se v uplynulém desetiletí - a vlastně dodnes - na každém kroku vyskytovali skeptikové, kteří sborově argumentovali proti potřebné pomoci.

Bangkok, che dagli anni '90 è impegnata nella lotta contro l'inquinamento atmosferico, ha piantato 400.000 alberi.

Bangkok, který se vypořádává ze znečištěním ovzduší od 90. let, vysázel 400 000 stromů.

Kaufman è riuscito, contro ogni previsione, a fare dei grandi passi in avanti su due fronti.

Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.

I democratici sono contro gran parte delle riduzioni della spesa non destinata alla difesa in quanto sostengono che tali riduzioni provocherebbero una contrazione dell'economia.

Demokraté se stavějí proti většině výdajových škrtů jinde než v oblasti obrany a tvrdí, že snižování výdajů by vyvolalo kontrakci ekonomiky.

Gli Stati Uniti hanno anche sviluppato una particolare fede popolare riguardo al fatto che il possesso di armi costituisce una protezione fondamentale contro la tirannide del governo.

V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.

Gli Stati Uniti sono nati da una rivolta dei cittadini contro il potere imperiale britannico.

USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.

Možná hledáte...