decreto italština
Dekret
Význam decreto význam
Co v italštině znamená decreto?
decreto
Překlad decreto překlad
Jak z italštiny přeložit decreto?
Decreto italština » čeština
decreto italština » čeština
Příklady decreto příklady
Jak se v italštině používá decreto?
Citáty z filmových titulků
Approvazione di un decreto che permette il matrimonio tra bianchi e negri.
Vyhláška schvalující sňatky bílých a černých.
DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.
Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.
Il decreto che stabilisce ciò è nelle mani del signor Oppenheimer.
Vhodná vyhláška je v rukou pana Oppenheimera. Děkuji vám, pánové.
Il decreto è stato emesso ieri sera da sua Eccellenza l'Ammiraglio Robert, Governatore delle Indie francesi occidentali.
Vydala ho včera večer Jeho Excelence admirál Robert, guvernér Francouzských Antil.
Voglio pubblicare un decreto.
Chci vydat výnos.
Siete sicuro di voler varare un simile decreto?
Váš? Jste si jist, že chcete vydat takový výnos?
Cancellate immediatamente il vostro decreto.
Takže vám doporučuji okamžitě ten výnos odvolat.
Questo é il decreto contro il Duca di Clarenza e l'ordine sommario di consegna nelle mani del boia e della morte.
Na základě této plné moci vydejte vévodu Clarence do rukou jeho katů.
Ha revocato il decreto di morte del Duca vostro fratello.
Odvolal rozkaz k popravě vašeho bratra.
Dal decreto del Faraone, che i primogeniti dlsraele dovranno morire.
Před čím? Před faraonovým rozkazem, že každý Izraelský prvorozený musí zemřít.
Allora decreto che i tuoi ti lascino vivere qui.
Zařídím tedy, aby tě vaši nechali u nás.
Non m'importa del decreto reale o di come diavolo si chiama.
Mě nezajímá žádný parlament ani obrana.
La legge del 1946 e il decreto 2.253 del 5 novembre 1947 istituiscono il Registro Sanitario Nazionale per tutte le donne per le quali esiste la presunzione grave, precisa e concordante che si dedichino alla prostituzione.
Zákon z 24. dubna 1946 a dekret 2 253 z 5. listopadu 1947 ustanovily Národní zdravotnický registr, kam se mají prostitutky zapsat.
Un nuovo decreto di requisizione.
Opět vyhláška o rekvizici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'anno scorso Kaufman ha lavorato con i senatori Patrick Leahy e Chuck Grassley per far passare un decreto che preveda un opportuno stanziamento di risorse alla polizia recentemente impegnata nelle indagini sulle frodi finanziarie.
Společně se senátory Patrickem Leahym a Chuckem Grassleym se loni Kaufman věnoval prosazování zákona, který včas zajistil prostředky pro federální orgány prosazování práva pracující na aktuálních případech finančních podvodů.
Gli eventi di quest'estate ne sono un chiaro esempio: il decreto sul cambiamento climatico, sostenuto con veemenza dal Presidente Barack Obama, non arriverà al Senato degli Stati Uniti poiché non ha alcuna probabilità di passare.
Jeden takový příklad nám přineslo letošní léto: návrh klimatického zákona, na nějž prezident Barack Obama tak silně naléhal, nebude do Senátu USA vůbec předložen, protože nemá šanci projít.
Al contrario, l'opposizione da parte degli stati americani, le cui economie dipendono in modo significativo dalla produzione di carbone, si sono rivelate decisive per il destino del decreto sul cambiamento climatico di Obama.
Naproti tomu o osudu Obamova návrhu klimatického zákona rozhodl vzdor amerických států, jejichž ekonomiky významně závisejí na těžbě uhlí.