dentro italština

uvnitř, v

Význam dentro význam

Co v italštině znamená dentro?

dentro příslovce

— all'interno: ⋄ vediamo com'è fatto dentro; — (senso figurato) nell'intimo: ⋄ io sono bello dentro;

dentro preposition

— introduce il complemento di stato in luogo con il senso "all'interno di": ⋄ dentro il bignè c'è la crema; — introduce il complemento di moto a luogo con il senso "verso l'interno di": ⋄ avverbio

Překlad dentro překlad

Jak z italštiny přeložit dentro?

dentro italština » čeština

uvnitř v vevnitř ve v nitru dovnitř do blízko aby

Příklady dentro příklady

Jak se v italštině používá dentro?

Citáty z filmových titulků

E' bellissimo qui dentro, pero'.

Ale stejně je to tu krásné.

Cosa state facendo lì dentro?

Co dělá ve vašem pokoji?

Salvo ci sia dell'erba dentro.

Ne, pokud v tom není tráva.

Gliel'ho rimesso dentro.

Vrátím to zpět. Ne, to nemůžete.

Non qui dentro.

Ne, tady nejste.

Qui dentro, è solo una mia paziente.

Tady jste jen můj pacient.

Cosa ti e' successo, li' dentro?

Co se vám tam stalo?

Hai mai pensato di appendere qualche quadro qui dentro, o qualsiasi altra cosa?

Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?

Un attimo stai camminando per la strada e quello dopo sei dentro a un musical.

Chvíli jdeš po ulici, a chvíli jsi ve velkém muzikálu.

Ed e' una rottura perche'. E' cosi' bello lasciarlo li' dentro.

Což je velká bolest, protože mi to připadá skvělé ho tam nechat.

Chissa' che ci sara' li' dentro.

Ráda bych věděla, co tam má.

Non ci entri li' dentro. Si', invece.

Neprojdeš skrz.

Tutti noi vogliamo sbattere dentro i cattivi e veder trionfare i buoni.

Všichni se chceme zbavit záporáků a vidět klaďase, jak perfektně vyřeší zločin.

Ascolta, se apriamo il ristorante e fai tornare il fuoco dentro te. Avrai di nuovo un obiettivo.

Když tu restauraci založíme a ty zase najdeš ten zápal, získáš tím smysl života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se questo è il futuro che vogliamo, dobbiamo affrontarlo con piena consapevolezza e senso di responsabilità, non procedere con noncuranza fino cadere nel fosso, guardare in alto, e chiederci come ci siamo finiti dentro.

Pokud si takovou budoucnost přejeme, pak bychom k ní měli kráčet s plným vědomím a pocitem smysluplnosti, místo abychom se bezmyšlenkovitě potáceli, spadli do díry, zvedli hlavu a přemýšleli, jak jsme se v ní ocitli.

In realtà, la sua inaffidabilità sta seriamente indebolendo il patto fiscale dell'Unione Europea - il che rende necessario aprire il cofano e guardare dentro.

Jeho nespolehlivost totiž vážně oslabuje fiskální pakt EU, a proto je nezbytné zdvihnout kryt motoru a podívat se dovnitř.

Možná hledáte...