dispiacere italština

zármutek, zklamat, potíž

Význam dispiacere význam

Co v italštině znamená dispiacere?

dispiacere podstatné jméno

— espressione interiore di delusione — di chi trattiene un'emozione di contrizione, talvolta solidale — (senso figurato) (per estensione) amarezza suscitata anche per altri

dispiacere sloveso

— non piacere

Překlad dispiacere překlad

Jak z italštiny přeložit dispiacere?

dispiacere italština » čeština

zármutek zklamat potíž neuspokojit netěšit nepříjemnost nepotěšit nelíbit se nelibost mrzutost lítost být nerad

Příklady dispiacere příklady

Jak se v italštině používá dispiacere?

Citáty z filmových titulků

Saluti affettuosi, Djin Schuen Wan, Imperatore. PS: se, contro le mie aspettative, mi annoierai, oh mago venerabile, sarò costretto, con gran dispiacere, a farti decapitare!

P.S. Pokud bys mne, přes všechna očekávání, nudil, nejdůstojnější, budu nucen, s nevětší lítostí, dát ti setnout hlavu!

PERDONATEMI PER IL DISPIACERE CHE VI HO CAUSATO.

Odpusťte mi to trápení, které jsem vám způsobila.

Voi che fate quando avete un dispiacere?

Co děláte, když nic se nedaří?

Senti, Clara. Io non volevo darti un dispiacere.

Nechtěl jsem ti ublížit, Claro.

Ti ho dato un dispiacere, ti ho offeso senza volerlo.

Jsi nešťastný. Nějak jsem ti ublížila.

Per non dargli un dispiacere.

Ranila bych ho.

E perché le dovrebbe dispiacere?

Podívejte se.

L'hai fatta dispiacere parlando così.

Těmi řečmi jsi Velmu rozrušil.

Volevamo prenderla, ma se a te e a Lina dovesse dispiacere.

Chtěli jsme ji angažovat, ale jestli máte něco proti.

Con gran dispiacere.

Moc nerad.

Se permette, vorrei esprimerle il mio dispiacere.

Jestli smím, rád bych vyjádřil hlubokou lítost.

Questo ti farà dispiacere.

To tě naučí lítosti.

Perché dovrebbe dispiacere a te?

Když je to jedno mně, proč ne tobě?

Tuptim saprà del mio dispiacere quando verrà trovata. Trovata?

Miska rýže je jen další miska rýže, ne jiná než všechny ostatní.

Možná hledáte...