dotyčný čeština
Překlad dotyčný italsky
Jak se italsky řekne dotyčný?
Příklady dotyčný italsky v příkladech
Jak přeložit dotyčný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenkrát se o tom hodně mluvilo, ale nikdo přesně nevěděl, kdo byl ten dotyčný.
All'epoca c'erano state delle chiacchiere, ma nessuno sapeva esattamente chi fosse.
V okruhu dvou kilometrů jsme kontrolovali cukrářství a koloniály, abychom zjistili, odkud dotyčný obal pochází.
Per un giro di almeno 2 km dal luogo del delitto, abbiamo controllato tutti i negozi di dolciumi.
Pro tvou soukromou informaci, dotyčný se jmenuje Dallas.
Ma, per tua informazione, il tipo in questione si chiama Dallas.
V poslední době se stal jen formalitou. Dotyčný se jen dotkne meče na podnosu, a jeho sekundant mu okamžitě setne hlavu.
Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.
A kdo má být ten dotyčný?
E chi sarebbe?
Jestli cestou tam někoho uvidíme, tak dotyčný přijde o svého šéfa.
E se incontriamo qualcuno lungo il tragitto, sarà la fine del suo capo.
Jak dlouho sloužil tento muž v dotyčný den u dálniční hlídky?
Nel giorno in questione, quest'uomo da quanto era in servizio nella stradale?
Dále policie uvedla, že dotyčný byl zavražděn nějakým typem kvalitní vrtačky.
L'autopsia ha rivelato che è stato ucciso con un trapano elettrico.
Ten dotyčný musel provést něco strašného, když to vyvolalo tak silnou reakci vlastního lidu. Není jasné, zda to má být pro nás pocta, nebo ukázka jejich spravedlnosti jako výhrůžka.
Hanno offerto ospitalità e cibo, non so se per saldare un debito d'onore o per darci una dimostrazione della loro giustizia.
Ten dotyčný už bude dávno pryč.
Ormai i ladri saranno lontani.
Promítne to obraz někoho, komu dotyčný důvěřuje, aby získal informace.
Proietta l'immagine di qualcuno in cui l'obiettivo confida.
Arborville je v karanténě, než izolujeme dotyčný organizmus. a prověříme každého živáčka kvůli infekci.
Arborville sarà in quarantena finchè non avremo isolato quell'organismo, e controllato che nessun altro sia stato contaminato.
Myslím, že pokud ho zajímá to, co jeho pracovník dělá, tak by mu to dotyčný měl říct, jestli si chce tu práci udržet.
Credo che se voglia sapere cosa sta facendo un dipendente sotto contratto. Questo dipendente dovrebbe essere in grado di dirglielo. Se vuole restare un suo dipendente.
A ten dotyčný byla paní Threadgoodová.
E quella persona è la signora Threadgoode.