emozionale italština
emoční
Význam emozionale význam
Co v italštině znamená emozionale?
emozionale
Překlad emozionale překlad
Jak z italštiny přeložit emozionale?
Příklady emozionale příklady
Jak se v italštině používá emozionale?
Citáty z filmových titulků
Il paziente si chiuse completamente in se stesso e non ci permise alcun accesso alla sua vita emozionale.
Pacient se uchýlil do svého vlastního ega a odmítal nás pustit do svého vnitřního života. Posléze se jeho symptomy změnily.
Nella quale ciascuno possa fare il nido, riposare viverci, dal punto di vista emozionale.
V čem mohou.. hnízdit,odpočívat, žít, citově řečeno.
La natura stessa della ricerca erotica...richiede che il coinvolgimento emozionale sessuale del ricercatore...con ogni soggetto sia portato ai suoi limiti estremi.
Podstata výzkumu erotiky vyžaduje výzkumníkovu sexuální i emocionální účast s každým subjektem na nejvyšší možné úrovni.
Nella ricerca psichica...la distanza emozionale tra il ricercatore e il suo soggetto...non è maggiore di quella che esiste tra due persone qualunque.
V psychickém výzkumu je emocionální vzdálenost výzkumníka a subjektu nevyhnutelně zkracována dokud není o nic větší než vzdálenost mezi jakýmikoliv dvěma osobami.
La sensibilità del plesso parapsicologico sperimentale...richiede nuovi metodi per mantenere la tensione emozionale degli esperimenti.
Citlivost experimentální parapsychologické spleti vyžaduje nové metody při pomoci získat emocionální sílu určitých experimentů.
In termini meno matematici secondo questa ipotesi...perfino tra telepatici esperti...può non avvenire alcuna comunicazione...se non si è prima stabilito un rapporto emozionale...nei modi sensori convenzionali.
Méně vědecky můžeme říci že tato hypotéza ukazuje, že dokonce i mezi dospělými telepaty nemusí existovat žádná telepatická komunikace dokud nebyl tradiční smyslovou cestou zřízen nějaký druh existenciálního, emocionálního vztahu.
Se sono sufficientemente convincente sul piano verbale, emozionale e ancor più intellettuale, finisci pian piano col credere in me e lasci germogliare la fiducia in te stessa.
Když budu dostatečně verbálně a intelektuálně přesvědčivý, uvěříš mi a stoupne ti sebedůvěra.
La maggior parte sono morti, ma per le famiglie, il congresso e molta gente, è ancora una questione emozionale.
Určitě většina z těch chlapců již nežije. Ale pro jejich rodiny a většinu Američanů, žijí dále.
Non suona molto emozionale.
Řekl jste to nějak bezcitně.
Il Chi Gung richiede un forte controllo emozionale.
Chi gung vyžaduje silnou emocionální kontrolu.
Questo fa parte di un contesto emozionale che non mi appartiene.
To by vyžadovalo emocionální kontext, který nemohu poskytnout.
Non solo abbiamo ereditato gli anni di addestramento di Murphy...e le sue capacità di far rispettare la legge...ma anche la sua memoria, i suoi sentimenti e il bagaglio emozionale!
Takže jsme nezískali jen léta Murphyho výcviku a jeho schopnosti. Také jsme zdědili jeho vzpomínky, myšlenky a citový balast?
Perciò tu rifiuti anche l'idea. che l'amore sia puramente un adattamento emozionale. ad una necessità fisica?
Takže, ty taky odmítáš myšlenku, že láska je citová adaptace k fyzické nezbytnosti.
Sia dal punto di vista emozionale che da quello pratico.
Emocionálně i ve skutečnosti.