emotivní čeština

Překlad emotivní italsky

Jak se italsky řekne emotivní?

emotivo emozionale commovibile affettivo affettive

Jak přeložit emotivní do italštiny?

Ale to je čistě emotivní přístup a netýká se ekonomiky.

Ma considerazioni di questo tipo sono puramente emotive, non economiche.

Doufám, že ve svém posledním projevu nebudete příliš emotivní.

Spero che il discorso finale non diventi troppo emotivo per lei.

Nevěděla jsem, že vy Britové jste tak emotivní.

Non credevo che voi britannici poteste essere così emotivi.

A já jsem doufal, že hledáš emotivní svázání s drsným mužem středních let.

E io speravo che tu cercassi una relazione sentimentale con un uomo di mezz'età.

Jsi hodně emotivní, ale.

Lei si fa prendere dai sentimenti, ma.

Jste jedním z těch, kdo si myslí, že tento emotivní způsob prezentace je až přespříliš manipulativní?

Forse rientra anche lei tra quanti credono che una presentazione che fa leva sull'emotività sia oltremodo manipolatoria?

Náš vztah s Deb a Hilly je taky tak emotivní.

Anche i nostri sentimenti per Deb e Hilly sono profondi.

Omlouvám se, nevím, proč jsem tak emotivní.

Mi scusi. Non so cosa mi sia preso.

Emotivní.

Emotivo.

Navzdory emotivní reakci mé posádky, musím pokračovat v této misi.

Malgrado l'effetto sull'equipaggio, devo proseguire con la missione.

Ale, vaše emotivní reakce vám brání, abyste sami posoudili, že je to nepravděpodobné.

Ma le vostre emozioni vi impediscono di giudicare quanto sia remota.

Tohle je velice emotivní hra.

È una partita mondiale. Non posso.

Tahle loď. Tahle. emotivní loď, potřebuje vedení.

Questa nave, questa nave emotiva ha bisogno di una guida.

Jo, emotivní.

Emotivamente sì.