facka čeština

Překlad facka italsky

Jak se italsky řekne facka?

facka čeština » italština

schiaffo ceffone pacca mostaccione mostacciata ganascione

Příklady facka italsky v příkladech

Jak přeložit facka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jasné jak facka.
Una storia semplice, per gente semplice.
To je přece jasné jak facka.
E' limpido come l'acqua.
Facka je jediný, co ji z toho dostane.
Un pugno ben dato è la sola cosa che la fa tornare in sé.
Teda, snadný jak facka.
Ehi, è facilissimo.
To je jasné jak facka.
Come due più due fa quattro.
Tohle byla facka.
Questo è un vero schiaffo.
Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.
Non voglio infierire, ma detto tra noi se l'è voluta.
Bylo to jasný jak facka. Přece to nenecháme plavat!
L'occasione era troppo bella, così ci stiamo e filiamo con loro.
To je jasné jak facka!
E' incredibilmente ovvio, vero?
Přitom facka v pravej čas může bejt docela blahodárná.
Alle volte colpire con il giusto tempismo può essere salutare.
To byla další facka.
Anzi, te ne dovevo uno io.
A když jsem měl 600 dolarů, šel jsem do banky. Jednoduchý jak facka!
Quando ho racimolato 600 dollari li ho messi in banca.
Jednoduché jak facka.
È facile come bere un bicchier d'acqua.
Je to jasné jako facka.
Inoltre, è una vecchia regola di condotta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco však pro příslušníky makroekonomického tábora je takové prohlášení jasné jako facka, všem bankéřům, kteří drží nominální aktiva nebo přemýšlejí v nominálních intencích, by se z něj udělalo fyzicky zle.
Ma se questa dichiarazione rappresenterebbe da un lato una facile soluzione per la fazione macroeconomica, dall'altro preoccuperebbe seriamente tutti i banchieri in possesso di beni nominali o quelli che pensano in termini nominali.

Možná hledáte...