facka čeština
Překlad facka spanělsky
Jak se spanělsky řekne facka?
Příklady facka spanělsky v příkladech
Jak přeložit facka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jasné jak facka.
Una historia sencilla para gente sencilla.
To je přece jasné jak facka.
Está más claro que la luz del día.
Facka je jediný, co ji z toho dostane.
Una buena bofetada la hace recapacitar.
Nevím, co mi dává větší potěšení, líbání nebo facka.
No sé qué me da más placer, besarte o pegarte.
Teda, snadný jak facka.
Sí que es fácil.
To je jasné jak facka.
Está más claro que el agua.
To je jasný jak facka.
Sólo de que me maten. Eso no tiene sentido.
Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.
No quiero ser jactancioso, pero entre tú y yo, te iba a suceder tarde o temprano.
Jedna facka, dobrá, je rozčilená.
Un tortazo, vale, está enfadada.
Přijmu poctivou nenávist, která k tomu patří, ale facka kvůli publicitě není fér.
Acepto que me odien, pero que me den un tortazo por publicidad no es justo.
Ta moje facka vám přišla k duhu.
Ese bofetón que te di te vino como anillo al dedo.
Bylo to jasný jak facka.
Richard y yo nos miramos.
Bude facka! Bude facka!
Un bofetón, un bofetón.
Bude facka! Bude facka!
Un bofetón, un bofetón.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do této kategorie patří facka přes tvář, hlavu či uši; čtvrtina těchto dětí je opakovaně bita nějakým nástrojem a co největší silou.
Esto incluye bofetadas en el rostro, la cara o las orejas; en la cuarta parte de los casos, se usa algún instrumento para golpear al niño repetidamente y con la mayor fuerza posible.
Zatímco však pro příslušníky makroekonomického tábora je takové prohlášení jasné jako facka, všem bankéřům, kteří drží nominální aktiva nebo přemýšlejí v nominálních intencích, by se z něj udělalo fyzicky zle.
Sin embargo, aunque un anuncio así es una obviedad para quienes se alinean en el Campo Macroeconómico, pondría enfermos a todos los banqueros que poseen activos nominales o piensan en términos nominales.