facoltà italština

fakulta

Význam facoltà význam

Co v italštině znamená facoltà?

facoltà podstatné jméno

— (scuola) (istruzione) insieme di corsi universitari facenti capo a una sola materia di riferimento ⋄ Frequenta la facoltà di economia ⋄ facoltà scientifica, che studia la natura, il suo linguaggio e le loro applicazioni con l'uso di concetti né riducibili né riguardanti l'esperienza ⋄ facoltà umanistica, che studia la società e le sue manifestazioni con metodi critici e riflessivi — (per estensione) corso universitario — (diritto) capacità, solitamente intellettuale ⋄ Ho la facoltà di intendere e di volere

Překlad facoltà překlad

Jak z italštiny přeložit facoltà?

facoltà italština » čeština

fakulta škola způsobilost schopnost pravomoc oprávnění moc majetek faktoriál faculta

Příklady facoltà příklady

Jak se v italštině používá facoltà?

Citáty z filmových titulků

Le ali della mosca, signore. rappresentano la potenza aerea delle facoltà psichiche.

Křídla much. přestavují vzdušnou moc psychických schopností.

I pazzi, professore. non hanno la facoltà di distinguere. la verità dalla menzogna.

Blázniví lidi, profesore. nedokážou rozlišit. mezi pravdou a lží.

Piene facoltà mentali fresco come un uovo appena covato.

Duševně čilý jako rybička.

Parla come alla facoltà di Legge.

Mluvíte jako právník.

Frequentai la facoltà di medicina. Ero innamorato di una sciocchina che, per mia fortuna, sposò un altro.

Medicínu jsem studoval na univerzitě v Columbii, měl jsem dívku se strašným smíchem. která se štěstně vdala za mého spolubydlícího Kima.

Sto già sviluppando la mia facoltà di vedere a milioni di chilometri!

Rozvíjím své schopnosti k prekonání milionu mil.

All'uomo fu dato il dominio su tutte le cose di questa Terra, e la facoltà di scegliere tra il bene e il male, ma ognuno faceva quello che voleva perché non conosceva la legge di Dio.

A člověku byla předána nadvláda nad všemi věcmi na této zemi a moc vybrat si mezi dobrem a zlem. Ale každý se snažil splnit si pouze své žádosti protože neznal světlo Božího zákona.

La difesa ritiene che le sue facoltà dovrebbero essere risparmiate. per l'interrogatorio incrociato da parte mia e del mio dotto amico per l'accusa.

Obhajoba má pocit, že by měl být ušetřen dalšího křížového výslechu mým váženým kolegou zastupujícím obžalobu.

Non senza l'autorizzazione della facoltà.

Ne bez svolení fakulty.

Io, in facoltà?

Já, na fakultě?

Se lei si trova in condizioni economiche disagiate, io ho la facoltà. di nominare un difensore d'ufficio.

Pane Madigane, jste-li v tísni, je mou povinností přidělit vám. obhájce.

Sì, ma cosa ha detto sulla sua facoltà. di distinguere il bene dal male in quel momento?

Řekl, jestli jste rozlišoval správné od špatného, když jste střílel?

Insomma, le sembrò, per quanto si poteva vedere, nel completo possesso di tutte le sue facoltà?

Byl podle vás, pokud jste to mohl posoudit, zcela při smyslech?

Le sembrò che fosse, per quanto lei poté notare, nel completo possesso delle proprie facoltà?

Zdálo se vám, že byl zcela při smyslech?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Università di Yale e l'Università nazionale di Singapore hanno collaborato alla creazione del Yale-NUS, la prima facoltà di arti liberali di Singapore.

Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.

Quando le prove sono evidenti, come nel caso dei vaccini, e le conseguenze altrettanto gravi, il governo si avvale della facoltà, anzi dell'obbligo, di agire in nome della pubblica sicurezza.

Pokud jsou důkazy natolik zřejmé jako v případě vakcín - a důsledky natolik závažné -, má vláda dobře odůvodnitelné právo - ba přímo povinnost - jednat ve jménu veřejné bezpečnosti.

Možná hledáte...