fata italština
víla
Význam fata význam
Co v italštině znamená fata?
fata
Překlad fata překlad
Jak z italštiny přeložit fata?
Příklady fata příklady
Jak se v italštině používá fata?
Citáty z filmových titulků
Accidenti, una fata!
Namouduši, to je víla!
È venuta la Fata Turchina e.
Ano! Přišla Modrá víla a.
La Fata Turchina?
Modrá Víla?
La Fata!
Ta víla!
Per favore, Vostro Onore, cioè, Fata.
Prosím, Vaše Ctihodnosti, tedy. slečno Vílo.
Faceva la parte di una fata e, con sorpresa di tutti, entrò in scena nuda.
Hrála vílu a zcela nečekaně vstoupila na pódium úplně nahá.
No, non sogno, non è una fata.
O tom není nejmenších pochyb.
Cosa fa la fata?
Co to ta víla dělá?
Se dico alla fata che l'aiuteremo la giovanetta potrà condurci ad un certo nascondiglio segreto.
Když na vílu zapůsobím a přesvědčím ji, že jí chci pomoct. možná nám pak ukáže cestu k jedné konkrétní skrýši.
Una fata, una principessa!
Princezna!
In piedi e divertiamoci prima che a mezzanotte arrivi la fata cattiva.
Prober se a užívej si, než přijde zlej skřítek a všechno promění v noc!
Non sapevi di avere una fata protettrice?
Netušils, že máš andela strážného, viď?
Una fata protettrice tutta per te.
Máš ho jen pro sebe.
Sono la fata delle brave puttane.
Já jsem víla kmotřička hodných leseb.
fata čeština
Příklady fata italsky v příkladech
Jak přeložit fata do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je jenom fata morgána. Čekám dostavník tak za několik dní.
Se quello è solo un miraggio, tra qualche giorno somiglierò a te.
Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.
Ma prima che riuscissi a stringerlo e a buttarlo giù su carta. i fumi dell'alcol si dissipavano e spariva tutto. come un miraggio.
Džungle je jako fata morgana.
La giungla è piena di illusioni sensoriali.
Co ty na to? Tohle je skutečná hospoda Fata Moea.
Questo è il vero Fat Moe.
Funebráci Fata Moea.
I quattro beccamorti di Fat Moe.
Dámy a pánově. Připíjím na konec zapadáku Fata Moea.
Signore e signori, brindo alla morte di questo locale, il Fat Moe.
To bude nějaká Fata Morgana!
E' una specie di Fata Morgana!
To je fata morgána.
È un miraggio.
Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Un'illusione ottica, un effetto specchio causato dal vento e dalla luce, un miraggio dovuto alla velocita', volendo.
Taková fata-morgana.
Un miraggio dovuto alla velocita', per cosi' dire.
Nepotřebujeme žadné fata morgana.
Stiamo solo dando fiato alla bocca, ci dobbiamo esercitare.
Nejdřív mysleli, že je to fata morgána.
Prima pensarono che fosse un miraggio.
Ale když zjistíme, že je to jen fata morgana, stále ji vidíme, ale už k ní neběžíme.
Ma quando ci rendiamo conto che e' un miraggio, continuiamo a vederlo ma non corriamo piu'.
Chiméra. Šel jsem za fata morgánou.
Ero sulle tracce di un fagiano.