imprudente italština

zbrklý, nerozvážný, nerozumný

Význam imprudente význam

Co v italštině znamená imprudente?

— che, in modo temerario, azzarda rischi — che si avventura in pericoli — non "sicuro" — che non considera i limiti propri, altrui e/o di qualcosa

Jak z italštiny přeložit imprudente?

zbrklý nerozvážný nerozumný neprozíravý neopatrný nemoudrý

Jak se v italštině používá imprudente?

Inoltre sarebbe molto imprudente da parte nostra lasciare in giro una donna di cui non possiamo fidarci.

A také by od nás nebylo vůbec moudré nechat naživu někoho, komu se nedá věřit.

Ma dopo un po' diventò imprudente.

Ale brzy ji to přestalo bavit.

Ci sono quartieri di New York che sarebbe imprudente cercare di invadere.

Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.

Sarebbe imprudente espormi per aiutare il Sig. Laszlo.

Můj život by ztratil cenu, kdybych pomohl panu Laszlovi.

Il Governo ritiene imprudente mettere in scena questo spettacolo.

Vláda má pocit, že by bylo nerozumné pokračovat v této hře.

Suo figlio non sa che é imprudente uscire dal forte con mia figlia?

Copak nemá dost rozumu, aby věděl, jak je tahle končina nebezpečná?

Sono stato imprudente!

Jsem neopatrnej!

E' stato troppo imprudente.

Byl příliš lehkomyslný.

È un imprudente.

To není chytré.

Imprudente.!

Hrajete si s ohněm.

Io vado ora. Sei sciocco e imprudente, l'ho sempre detto.

Vždycky jsem říkala, že jste tvrdohlavý a neopatrný.

Capsici quanto sei stato imprudente?

Uvědomuješ si, co vlastně děláš?

Non sei stato imprudente?

Nebylo to neopatrné?

Non essere imprudente!

Teď mlč, Hanshiro.

Tuttavia, i creditori sono ugualmente da biasimare, perché hanno prestato troppo e in modo imprudente.

Na vině jsou však také věřitelé - neuváženě půjčili příliš vysokou částku.

Al contrario, nonostante l'imprudente sequestro fiscale, l'economia USA sembra avviata sulla strada di una lenta guarigione.

Naproti tomu americká ekonomika jeví navzdory neblahým automatickým fiskálním škrtům známky postupného uzdravování.

Nonostante i magri bilanci nazionali, sarebbe davvero imprudente mettere la nostra stessa sopravvivenza sotto la mannaia di un boia fiscale.

Navzdory napjatým národním rozpočtům by bylo neuvážené klást samotné naše přežití na fiskální špalek.