kdys čeština

Příklady kdys italsky v příkladech

Jak přeložit kdys do italštiny?

Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.

Un tempo signora del mondo pagano, oggi sede secolare della Chiesa.

Kdys na to přišel?

E quando te ne sei accorto?

Kdys Floyda viděl, Leroyi?

Quando hai visto Floyd, Leroy?

Jeho oběhová soustava nevydrží takový nápor. Kdys to zjistil?

Quando l'hai saputo?

Mohli jsme to v klidu projet, kdys nebyl takový nemehlo.

Adesso per colpa tua non è servito a niente!

Tak poslyš. Doba, kdys mohl vypráskat člověka z jeho pozemku, je už pryč.

Di questi tempi non si può più sparare ad un uomo per mandarlo via.

Ne. Klečíš před ženou, která se o tebe bála dnem i nocí ode dne, kdys zmizel.

Ti stai inginocchiando a una donna che si preoccupa per te giorno e notte da quando sei scomparso.

Kdys to tu řídil?

Quando mai hai gestito questo?

Teď vzpomínej na to, kdys tu byla.

Ora, Madeleine, pensa a quando sei stata qui.

Kdys byl naposled doma?

Non vieni mai a casa!

Máte tu místo pro dvě nešťastná stvoření? Kdys přijela, Mary?

C'è posto qui per due creature infelici?

Kdys odešla od rodičů ty?

E tu, perché te ne sei andata?

Kdys ji vyprázdnil?

Quando l'hai scaricata?

A kdys na tohle všechno přišel?

Quando ti è venuto in mente tutto questo?