kdys čeština

Příklady kdys spanělsky v příkladech

Jak přeložit kdys do spanělštiny?

Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.

La reina del mundo pagano devino tras siglos en sede secular de la Iglesia.

Mohli jsme to v klidu projet, kdys nebyl takový nemehlo.

Por tu culpa todo lo que hemos pasado ha sido para nada.

Doba, kdys mohl vypráskat člověka z jeho pozemku, je už pryč.

Los tiempos de echar a la gente por la fuerza han pasado.

Kdy? Kdys ho viděl?

Cuando se ha ocurrido esto?

Od chvíle, kdys mě oslovil, si už nepřipadám osamělá.

Desde que te acercaste a mí, he dejado de sentirme sola.

Od chvíle, kdys prijela, zmírám touhou po tobe.

Me estaba muriendo porque te deseo desde que llegaste.

Teď vzpomínej na to, kdys tu byla.

Ahora, Madeleine, piensa en cuando estuviste aquí.

Nosila jsem v těle tvé dítě. to léto kdys mě opustil.

Llevaba un hijo tuyo en mis entrañas. el verano que me dejaste.

Nosila jsem v těle tvé dítě. to léto kdys mě opustil.

Llevaba un hijo tuyo dentro de mí. el verano que acabaste conmigo.

To bylo v době, kdys mě poslal do lochu.

Eso tenía cuando usted me encerró.

Jestli někdy skončí tahle ostuda, budeš litovat dne, kdys mě potkal.

Si alguna vez supero esta humillación, lamentarás el día en que me conociste.

Kráčely snad ty zuby kdys...zelení vrchů anglických?

Y esos dientes, en tiempos antiguos pasearon por las montañas de Inglaterra.

Kráčely snad ty nohy kdys, zelení vrchů anglických.

Y aquellos pies. en la antigüedad. paseaban por las montañas. verdes de Inglaterra.

Kráčely snad ty nohy kdys..

Y aquellos pies. en la antigüedad.