kdykoli čeština

Překlad kdykoli italsky

Jak se italsky řekne kdykoli?

kdykoli čeština » italština

quando che sia ogni qualvolta

Příklady kdykoli italsky v příkladech

Jak přeložit kdykoli do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdykoli se to stane.

Indifferente al tempo che passa.

Vzali s sebou osm nezletilých dívek, aby jim sloužily za oběti jejich zločinných choutek, a také čtyři ženy, dobře zběhlé v pábení, jejichž vypravěčský um vedl k pobízení jejich už zženštilých choutek, kdykoli je začaly zajímat.

Presero otto splendide adolescenti. come vittime dei loro desideri criminali. e quattro donne esperte di libertinaggio. la cui abilità narrativa doveva servire a stimolare. i loro appetiti stremati qualora l'interesse fosse diminuito.

Kdykoli vám poručím něco udělat. musíte to udělat.

Quando ti dico di fare qualcosa. devi farlo.

Mohu s vámi mluvit, kdykoli vás uvidím?

Posso parlare al barone tutte le volte che lo vedo?

Mohl bych prosím panu baronovi připomenout jeho slib, že ho mohu kdykoli oslovit?

Posso ricordare al barone la sua promessa. che avrei potuto parlargli in ogni momento?

Můžeš jít kdykoli.

Puoi andartene quando ti pare.

Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.

Quando ho potuto aiutarti con una grossa storia, te l'ho portata di corsa.

Je právem každého svobodného Skota, odkašlat si, kdykoli si zamane. Možná jsem si odkašlal kapánek nahlas.

Ho il diritto di farlo, forse sono troppo rumoroso.

Kdykoli potkám nového zástupce, požádám ho o pistoli.

Quando incontro un nuovo vice gli chiedo sempre la pistola.

Všichni tu teď nějakou dobu budeme. takže sem za námi prosím kdykoli zajděte.

Saremo tutti qui per un bel po'. quindi vorrei invitarla a passare di qui quando vuole.

Kdykoli chceš.

Sì, subito.

Baxter se může kdykoli vrátit.

Baxter potrebbe tornare.

Byla jsem připravena vám ho kdykoli ukázat.

Ero sempre pronta a fargliela visitare.

Kdykoli ses mě dotkl, věděla jsem, že mě srovnáváš s Rebeccou.

Tutte le volte che mi toccavi, sentivo che mi confrontavi con Rebecca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdykoli americký postup zpochybnily jiné země či organizace OSN, USA jejich námitky ignorovaly.

Di fronte a contrasti con altri paesi o con organizzazioni delle Nazioni Unite, gli USA hanno messo da parte le loro obiezioni.

Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé.

Milioni di persone sono a rischio Konzo, e le epidemie possono verificarsi in qualsiasi momento.

Zatřetí, kdykoli a kdekoli je to zapotřebí, opatření musí doprovázet neméně naléhavé výzvy vůči dotčeným vládám.

Terzo, le misure devono essere accompagnate da messaggi ugualmente forti, dove e quando necessario, per i governi interessati.

Není však přehnané říct, že kdykoli Británie vycítila příležitost vést proti evropskému nadnárodnímu projektu opotřebovací válku, učinila tak a zároveň se stavěla proti každému výraznějšímu posílení pravomocí a prostředků EU.

Ma non è esagerato affermare che ogni volta che il Regno Unito ha percepito la possibilità di attaccare il progetto sovranazionale europeo, lo ha fatto, opponendosi a qualsiasi aumento sostanziale delle competenze o delle risorse dell'UE.

Nerovnost příjmů, bohatství i příležitostí je uvnitř států zřejmě silnější než kdykoli během minulého století.

La disuguaglianza in termini di reddito, ricchezza e opportunità è probabilmente più elevata ora all'interno di ogni paese, rispetto a qualsiasi altro periodo dell'ultimo decennio.

SEATTLE - Životy nejchudších lidí světa se za posledních 15 let zlepšily rychleji než kdykoli dřív, přesto jsem optimistou a věřím, že za dalších 15 let na tom budeme ještě lépe.

SEATTLE - La vita delle persone più povere del mondo è migliorata rapidamente negli ultimi 15 anni come mai prima, eppure da ottimista penso che faremo ancora meglio nei prossimi 15 anni.

Možná hledáte...