konfrontovat čeština
Překlad konfrontovat italsky
Jak se italsky řekne konfrontovat?
konfrontovat čeština » italština
Příklady konfrontovat italsky v příkladech
Jak přeložit konfrontovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto ho chci s vámi konfrontovat.
Perciò mi piacerebbe confrontarlo con lei.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
Siamo alla ricerca di qualcosa che ci completi che ci permetta di capire, e di avvicinarsi a noi stessi...affrontare la realtà di noi stessi, esplorare noi stessi, espandere noi stessi.
Kdykoli má pacient halucinace, snažím se je konfrontovat se skutečností.
Quando un paziente ha le allucinazioni lo convinco a confrontarsi con la realtà.
Nejlepší způsob, jak to udělat a jak vás osvobodit od vydírání, bylo shromáždit vás, konfrontovat pana Boddyho s jeho zločiny a potom ho předat policii.
Il modo migliore per farlo, e per liberare anche voi dal ricatto, era riunirvi tutti quanti e mettere il signor Boddy davanti ai suoi crimini, e denunciarlo alla polizia.
Dnes se vydám do Oswaldu a osobně budu konfrontovat pana Walkera.
Andrò a Oswald oggi e affronterò il signor Walker di persona.
Dobře, ať jde o cokoliv, navrhuji je konfrontovat a postavit je.
Allora affrontiamo la verità.
Začínáte konfrontovat své pocity s tím, co se děje.
Stiamo finalmente per affrontare i suoi veri sentimenti.. suquantoin realtàsta accadendo.
Měla konfrontovat ambiguity.
Farle affrontare contraddizioni.
Moc jsem vás nechtěla s těmito věcmi konfrontovat.
Non l'ho spinta abbastanza ad affrontare queste cose.
Vrátit se do jeho minulosti, dovědět se, co se stalo a konfrontovat ho s tím.
Devo farlo regredire nel passato e scoprire cosa gli è successo.
Jdu konfrontovat přítele mých dcer.
In realtà sto andando ad affrontare il fidanzato di mia figlia.
A Michael se vydal konfrontovat svého otce.
E Michael ando' ad affrontare suo padre.
A svědci tvrdí, že viděli tvého otce konfrontovat kluka odpovídajícího popisu Hooleyho na zahájení provozu herny, protože si myslel, že používají klíč k automatu?
E un testimone dice che tuo padre ha avvicinato un uomo che corrisponde alla descrizione di Hooley all'inaugurazione, perche' pensava che stesse usando la chiave di una slot.
Druhá možnost je konfrontovat je přímo.
L'altra strategia è di affrontarli direttamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
Essere europei significa affrontare insieme il flagello della barbarie, difendere i nostri valori, il nostro stile di vita e il nostro modo di convivere, malgrado le differenze.
Právě v takových okamžicích prokazujeme naši schopnost - nebo její absenci - konfrontovat nevysvětlené, neplánované a nepochopené.
È in questi momenti che dimostriamo la nostra capacità - o mancanza - di affrontare l'inspiegabile, il non pianificato, e l'insondabile.