confrontare italština
porovnávat, porovnat
Význam confrontare význam
Co v italštině znamená confrontare?
confrontare
Překlad confrontare překlad
Jak z italštiny přeložit confrontare?
confrontare italština » čeština
Příklady confrontare příklady
Jak se v italštině používá confrontare?
Citáty z filmových titulků
Se ricevessi un biglietto così, ti metteresti a confrontare la scrittura?
Kdybys dostal takový vzkaz, ztrácel bys čas porovnáváním podpisů?
Io non credo di avere mai pienamente apprezzato. il peso delle banalita'. con le quali si deve confrontare un preside.
Nedomnívám se, že bych si kdy vůbec zcela uvědomila. s jakou spoustou banálností. si musí ředitelka školy jako vy poradit.
Dimmi, Pat. Hai paura di confrontare Kid, o cosa?
Rekni mi, Pate, máš strach nandat to Kidovi, nebo jak to je?
È dal tempo della scuola che non gioco più a confrontare i genitali.
S měřením pindíků jsem skončil někdy ve škole.
È uno scambio concordato per confrontare le reciproche debolezze.
Ano, snažíme se zhodnotit vzájemné slabosti.
Dissi a Marlowe di confrontare la lista di Kitty con quella degli omicidi irrisolti mentre io andavo in taxi alla stazione per vedere come la chiave del dott. Forrest s'incastrava nel puzzle.
Dal jsem Marlowovi za úkol zkontrolovat Kittin seznam a nedávné nevyřešené vraždy zatímco jsem se nechal dovézt taxíkem na nádraží abych se přesvědčil jak klíč Dr Forresta bude zapadat do mozaiky.
A noi servono solo le impronte digitali di Dellman da confrontare con quelle del defunto Duran.
Potřebujeme jen pár Delmannových otisků, abychom je porovnali s Duranovými.
Se fai il furbo mando gli originali all'FBI. Con il suggerimento di confrontare le tue impronte con quelle di Ralph Duran che sono in archivio.
Žádné levárny, nebo ten originál pošlu FBI. i s radou, aby tvoje otisky porovnali s Duranovými.
E se vuole confrontare globuli bianchi e globuli rossi, potrei addirittura campare più di lei, che ovviamente è un divoratore di carne rossa.
A jestli si se mnou chcete porovnat bílé a cervené krvinky, tak vas, masožrouty, což zajisté jste, urcite porazím.
Confrontare le sue emozioni profonde non è facile per lei.
Konfrontace s hlubokými osobními problémy pro vás není snadná.
Se dovessimo confrontare l'ambiente in cui qui viviamo con quello che abbiamo in Brasile, c'è una grande differenza.
Když zkusíš porovnat životní podmínky tady s těma v Brazílii, zjistíš velký rozdíly.
Confrontare i dati di navigazione con le stelle di questo settore.
Porovnej navigační odkazy se známými hvězdami v tomto sektoru.
Le navi sono state disposte per confrontare le rispettive forze e valutare la difesa federale lungo la Zona Neutrale.
Jejich lodě jsou rozmísťovány k podpoře možné konfrontace jenž má vyzkoušet obranu Federace podél Neutrální zóny.
Non ci meritiamo la possibilità di confrontare le idee?
Nezasloužíme si aspoň příležitost zahájit o této otázce dialog?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per generare la volontà politica richiesta da tali riforme, dobbiamo confrontare l'inerzia e l'inazione dei policymaker con i tristi fatti di disuguaglianza e con i suoi devastanti effetti sui nostri bambini.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
I siti web dedicati ai viaggi esistono dagli anni '90, periodo in cui furono lanciati Expedia, Travelocity e altri portali di prenotazione online che consentono ai viaggiatori di confrontare i prezzi di voli e alberghi con un semplice clic del mouse.
Cestovní webové stránky fungují už od 90. let, kdy byly spuštěny portály Expedia, Travelocity a další stránky určené k rezervaci dovolených, které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.
Tutto questo è incoraggiante, certo, ma finché alcune parti dell'Africa subsahariana continueranno a doversi confrontare con conflitti violenti, povertà e corruzione, sarà impossibile per il continente realizzare appieno il proprio potenziale economico.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.
Per capire l'importanza degli OSM per l'Africa sub-sahariana, basti confrontare il decennio prima della loro adozione con il decennio dopo.
Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.
Come si possono confrontare gli indici del costo della vita in periodi differenti quando, ogni giorno, nuovi prodotti sovvertono i modelli di consumo tradizionali?
Jak může člověk porovnávat indexy životních nákladů v různých obdobích, když nové zboží setrvale staví tradiční modely spotřeby na hlavu?
Questo disastro è stato uno dei primi episodi in cui un'azienda si è dovuta confrontare con il potere dei social media, e grazie al quale la gente si è resa conto del potenziale degli strumenti a sua disposizione.
Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.
A lungo ho creduto che il Pil sottostimasse la crescita anche nei Paesi ricchi, dove la misurazione di tale parametro è piuttosto complicata, perché è molto difficile confrontare il valore di panieri di beni in diversi periodi.
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Saranno in grado di confrontare e contrapporre le condizioni in cui lavorano?
Budou podmínky, ve kterých pracují, srovnávat a hledat mezi nimi kontrasty?